Nakatomi translate Russian

I want to congratulate all of you for making this one of the greatest years..... in the history of the Nakatomi Corporation.

Я хочу поздравить всех и каждого за то, что вы сделали этот год, самым удачным в истории Корпорации Накатоми.

Due to the Nakatomi Corporation's legacy of greed around the globe,..... they're about to be taught a lesson in the real use of power.

Для корпорации Накатоми самой жадной компании в мире мы собираемся преподавать урок реального использования силы.

President, Nakatomi Trading.

Президент, Накатоми Трейдинг.

Vice Chairman, Nakatomi Investment Group...

Вице-Председатель, Накатоми Инвестмент...

Terrorists have seized the Nakatomi building and are holding 30 people hostage.

Террористы захватили здание Накатоми и удерживают по крайней мере 30 заложников.

Unknown number of terrorists,..... six or more armed with automatic weapons at Nakatomi Plaza,..... Century City.

Неизвестное число террористов шесть или больше вооружены автоматическим оружием в здании Накатоми Сентури Сити.

Investigate a code two at Nakatomi Plaza, Century City. 8

Проверьте код 2 в здании Накатоми, Сентури Сити.

A wild-goose chase at Nakatomi Plaza.

Проверил все, что можно здесь в здании Накатоми.

Policeman under automatic rifle fire at Nakatomi!

Полицейский под автоматическим обстрелом в Накатоми!

.. Nakatomi.

... Накатоми.

I'm at Nakatomi Plaza.

Я в здании Накатоми.

Approximately two hours ago, an unidentified group of men..... seized control of the Nakatomi building, sealing off all entrances and exits.

Приблизительно два часа назад, неизвестная группа людей захватила под контроль здание Корпорации Накатоми, блокировала все входы и выходы.

.. an update on the terrorist takeover of the Nakatomi building.

У нас появились новые данные о террористическом акте в здании Накатоми.

You don't work for Nakatomi.

Вы не работаете в Накатоми...

This is Walt down at Nakatomi.

- Да? Это Валт из Накатоми.

Yeah, I know all about you and that Nakatomi thing in LA.

Да, я знаю всё о тебе и той фигне в Накатоми в Лос-Анджелесе.

Nakatomi? LA?

Накатоми?

The policeman hero who saved the Nakatomi hostages.

Герой-полицейский, спасший заложников в башне Накатоми.

I threw his little brother off the 32nd floor of Nakatomi Towers out in LA.

Я сбросил его младшего брата с 32 этажа в Л-А. Кажется он несколько зол на это.

they've taken over the nakatomi farm, man.

"Чувак, они захватили ферму Накатоми!"

There's a place called Nakatomi Sushi.

Есть одно такое местечко, называется Накатоми Суши.

We'd be sitting in Nakatomi Plaza just waiting for our wife to bitch us out.

Сидели бы в Накатоми-Плаза и ждали, пока нас жена вызволит.

I feel like Bruce Willis, crawling through the air ducts trying to save everyone at Nakatomi Plaza.

Чувствую себя Брюсом Уиллисом, ползущим через вентиляцию, пытающимся всех спасти в Накатоми Плаза.

I sleep in a Nakatomi Plaza Security t-shirt.

Вместо пижамы у меня была футболка охранника Накатоми Плаза.

Nakatomi, Nakatomi, Nakatomi, Nakatomi,

♪ Накатоми, Накатоми, Накатоми, Накатоми, ♪

We're a bunch of secretaries from New York held hostage in Nakatomi Towers!

Мы кучка секретарей из Нью-Йорка взяты в заложники в башнях Накатоми!

Nakatomi. After the tower in Die Hard.

В честь небоскрёба из "Крепкого орешка".

My brother, Hans, died at Nakatomi Tower at the hands of John McClane.

Мой брат, Ганс, погиб в "Башне Накатоми" от рук Джона МакКлейна *. [ * из фильма "Крепкий орешек - 1" ]

I stayed up all night working on your case, and Hans, John, and Nakatomi made for great company.

Я всю ночь не спал, работая над твоим делом, а Ганс, Джон и Накатоми составили мне компанию.

Mayday, mayday! Terrorists have taken over the Nakatomi Building, Century City!

Террористы захватили небоскрёб Накатоми!

Nakatomi, Nakatomi, Nakatomi...

♪ Накатоми, Накатоми, Накатоми... ♪