Namath translate Russian

The president and Joe Namath.

Интересуюсь, леди, кто из вас Мэри Ричардс?

Telephone call for Joe Namath in room 340.

Звонят Джо Нэймету из номера 340.

That's long distance for Mr. Joe Namath, 340.

Вниманию г-на Джо Нэймета из номера 340.

I mean, Joe Namath. There's no way that the man who led the Jets to so many victories could be a... You know.

Кто бы мог подумать, что заслуженный летчик может быть этим самым..., ну, вы понимаете.

" Mr. Namath, I wonder if I might have an autograph.

" Г-н Нэймет, нельзя ли автограф?

She's a big fan of yours, Mr. Namath, and I wondered if... "

Она - Ваша большая поклонница, г-н Нэймет, и можно ли... "

" Mr. Namath, excuse me, I wonder if we might have an autograph.

" Г-н Нэймет, прошу прощения, нельзя ли автограф?

Mr. Namath?

Г-н Нэймет?

You're not Joe Namath.

Вы - не Джо Нэймет.

- I thought you were Joe Namath.

- Я думал, что Вы - Джо Нэймет.

- I was praying you were Joe Namath.

- А я так хотел, чтобы Вы были Джо Нэйметом.

I got this from a girl, who got this from Joe "Willie" Namath.

Мне дала её девочка которая получила её от самого Джо Уилли Немота.

These guys were like Namath and Tittle.

- В школе они были как звезды футбола.

Joe Namath will forever be wearing pantyhose.

Джо Нэмэт * будет вечно носить колготки. * известный футболист

I saw this pair of roller skates, and when I tried them on, well, it was like the first time Joe Namath laid his hands on a bat.

Я увидел эти коньки и, когда я их надел, это было, как Джо Намат, когда он впервые взял в руки биту.

Okay, because it was Joe Namath's number, Babe Ruth's number then my birthday.

... номер Джо Намата, Бейб Рут и мой день рождения!

Namath, Staubach, Cunningham...

Namath, Staubach, Cunningham.

- Hey, Bro Namath. - Nice.

- Привет, брат Намат.

There's two no-name football players holding an American tourister and a skyway going against Mr. Joe Namath and his defender, a sexy girl holding a samsonite, and maybe a referee.

В кадре два неизвестных футболиста, у одного American Tourister, у другого Skyway, против них мистер Джо Нэмэт и его защитник, сексуальная барышня с Samsonite в руках. И, может быть, судья.

So we hear "hut hut, hike!" Namath fades back.

И вот до нас доносится "оп, оп, бац!" - и Нэмэт отходит для броска.

"Oh no, it's a blitz!"... punch in on Namath, he says something like...

"О, нет! Пробежка, обвод!" Наплыв на Нэмэта, он говорит что-то типа...

Endorsements are lazy, and I don't like Joe Namath.

Реклама со звёздами - для ленивых, и мне не нравится Джо Нэмэт.

Is this really Namath's signature?

Это правда подпись Неймата?

She is one of two people ever to have thrown up on me, and I haven't spoken to Joe Namath since that Mardi Gras.

Она - одна из двоих людей, которых когда-либо рвало на меня, и с Джо Нама я не разговариваю с того самого Марди Гра.

Joe Willie Namath had swagger.

У Джо Вилли Намата есть характер.

I wouldn't do it for Joe Namath's Super Bowl ring.

Не сделаю даже за кольцо Джо Намата за победу в "Суперкубке".

Well, to be perfectly honest, you were not the first person I thought of to play Joe Namath.

По правде говоря, ты - не единственный, кого я рассматриваю на роль Джо Нэмета.

Well, Joe Namath does have more appeal than alien invaders.

Джо Нэмет более привлекателен, чем пришельцы-захватчики.

Start growing your hair and sideburns out, Mr. Namath.

Начинайте отращивать волосы и бакенбарды, Мистер Нэймэт.

A one-hour prime-time TV special sponsored by Dow, starring Joe Namath and 15 or so of his best friends putting on a show drawing from America's most beloved musicals.

Часовой ТВ спецвыпуск в прайм-тайм, спонсируемый Доу. В главной роли Джо Нэмэт и около 15 его лучших друзей. в шоу с отрывками из лучших американских мюзиклов

Joe Namath sings?

Джо Нэмэт поет?

Have you ever asked them about Joe Namath?

Ты когда-нибудь спрашивал их о Джо Нэмете?

Just imagine Joe Namath in a straw hat.

Только представьте Джо Нэмет в соломенной шляпе.

I had Cardinal Spellman, Joe Namath, and Frank Sinatra at my first Holy Communion.

На моём причастии были кардинал Спеллман, Джо Намат и Фрэнк Синатра.

I think that T.K. could be for lingerie what Joe Namath was for pantyhose.

ТиКей станет для женского белья тем, кем Джо Нэмет - для рекламы колготок.

It's like a key party at Joe Namath's house on the 70's.

Прямо как на вечеринке свингеров у Джо Намата в 70-е годы.

Howard Cosell took O.J. and me to Bachelors III, which was Joe Namath's bar.

Ховард Козелл отвел меня в бар Джо Нэймата.

That's like saying Joe Namath was just another quarterback.

Это как назвать Джо Намата просто квотербеком.

Who's Joe Namath?

Кто такой Джо Намат?

- Joe Namath has a great tush.

У Джо Неймета классный зад.

Namath throwing deep.

Пасс Нэмата.

- Well, Namath going to the Rams.

Ну, Неймет переходит в Рэмс.