Nately translate Russian

Ask Nately, Dobbs, McWatt...

Нейтли, Доббс, Маквот.

Uh, Nately, we gotta turn back now.

Поворачиваем. Нейтли, мы возвращаемся.

Nately, let's turn back.

Давай, поворачивай назад.

Hey, Nately, wait for me!

Пошли.

- Lt's me, Nately.

В чем дело?

Nately. What's happening?

Половина четвертого утра.

- He said, "Nately".

- Нейтли мертв.

- Nately is dead.

- Знаю.

- Who's his pal? - L don't know, maybe it's Nately.

- Может, про Нейтли?

Well, I gotta go find Nately's whore.

Да, надо рассказать ей.

- No one's. Nately was the victim of economic pressures,

Такова экономическая необходимость, закон спроса...

Nately's whore, isn't that who you're looking for?

Ты ведь ее ищешь?

- Nately would never be that dumb.

- Нейтли так не поступал.

Nately's dead.

Нейтли убит.

She tried to kill me because I told her about Nately.

Была шлюха Нейтли. Да, она хотела отомстить мне за Нейтли...

Nately was blown to bits,

У меня их нет.

I MEAN, UNFORTU - NATELY WE CAN'T COUNT ON HIM TO SAVE US NEXT TIME SHE SHOWS UP WANTING TO... DIVE IN.

К несчастью, мы не можем рассчитывать на то, что он выручит нас в следующий раз, когда она объявится и решит нырнуть к нам.

WELL, UNFORTU - NATELY FOR HIM HE FINALLY FOUND SOMETHING THAT EVEN HIS MONEY CAN'T BUY,

Ну, к несчастью для него, он наконец нашёл что-то, чего даже за его деньги не купишь.

Nately's whore's kid sister.

- Они зовут нас к себе.

That wasn't a Nazi. That was Nately's whore.

Не было нациста.