Nauvoo translate Russian
28 parallel translation
The nauvoo's engines have all been tested and certified, and we've been able to continue laying down the hull at the same time.
НавУ : статус - строится. Все двигатели НавУ проверены. Также мы начали работу над корпусом.
The latter day saints took a considerable risk hiring you to build the nauvoo.
Мы рисковали, нанимая вас для строительства НавУ.
We have some calibration work to do on the nauvoo's sensor arrays.
Нам необходимо провести калибровку матрицы датчиков на НавУ.
I'm preparing myself for the Nauvoo.
Готовлюсь к НОву.
The Nauvoo.
НОву?
The nauvoo.
На "Нову".
Did you just say you're gonna use the Nauvoo as a battering ram?
"ы что, хочешь использовать" Ќову ", как таран?
We're gonna launch the Nauvoo, from here, okay?
"апустим" Ќову " отсюда, € сно?
There has been a radiation leak on the Nauvoo.
∆ ≈ Ќ — "... √ ќЋќ — : Ќа "Ќову" произошла утечка радиации.
Why are all of our people being taken off the Nauvoo?
ѕочему всех наших людей высаживают с "Ќову"?
All Mormon workers have been evacuated from the Nauvoo.
ƒ – јћћ ≈ – : ¬ се мормоны эвакуированы с "Ќову".
Deploy tugs for reorientation of the Nauvoo.
∆ ≈ Ќў "Ќј : орабль отделЄн от станции. ќќ – ƒ" Ќј "ќ – : ѕодать толкачи дл € переориентации" Ќову ".
The Nauvoo is in position and all systems are in the green.
ƒ – јћћ ≈ – : "Ќову" установлен на старт. ¬ се системы в рабочем состо € нии.
Demolition teams. You must finish placing the bombs at the precise locations around Eros Dock, and get out before the Nauvoo hits.
ƒ – јћћ ≈ – : оманды подрывников, вы должны установить бомбы в указанных точках вокруг доков Ёроса и уйти до того, как станци € встретитс € с "Ќову".
This thing blows it could set off all the other bombs before the Nauvoo gets here.
≈ сли она взорвЄтс €, может пойти цепна € реакци €. Ёто изменит орбиту до того, как прибудет "Ќову".
The Nauvoo didn't move.
"Ќову" не мен € л курс.
The Nauvoo just missed!
"Нову" промахнулся!
The Nauvoo didn't move, Miller.
"Нову" не менял курс, Миллер.
But given the Nauvoo's speed and trajectory, it was on a collision course with Eros.
Но, учитывая скорость и траекторию "Нову", он шёл на столкновение с Эросом.
Madam, the Mormon leadership in Salt Lake is claiming Johnson stole the Nauvoo after forcibly removing all their people from the ship.
АССИСТЕНТКА : Мадам, руководство мормонов в Солт-Лейк утверждает, что Джонсон угнал "Нову", предварительно сняв всех их людей с корабля.
Eros just dodged the Nauvoo with a shrug.
Эрос шутя отмахнулся от "Нову".
She'll dodge those just like she did the Nauvoo, or something a lot worse.
Она от них уклонится, так же, как и от "Нову", если не сделает чего похуже.
They've filed a lawsuit over the Nauvoo against the Tycho Corporation and myself.
Они подали в суд на меня и на корпорацию "Тихо" за "Нову".
But we'll be adding 30 more positions to the nauvoo.
Но на "Нову" добавится ещё 30 позиций.
And after the Nauvoo, his days on Tycho are numbered.
А после инцидента с "Нову" его дни на "Тихо" тоже сочтены.
The Nauvoo is a cathedral.
Ќјќћ ":" Ќову " - это храм.
Nauvoo is now set for optimal trajectory.
"Ќову" нацелен на оптимальную траекторию.
The Nauvoo just missed!
"Ќову" промахнулс €!