Nebulous translate Russian

The clue of the dark coat and light hat was slim enough... and the nebulous figure conceived in the minds of the seven witnesses... and brought to life by an artist's pen was hardly much more.

" Ємное пальто и светла € шл € па - улики очень незначительные... ј таинственна € фигура, сохранивша € с € в пам € ти свидетелей и претворенна € в жизнь карандашом художника была едва ли намного важнее.

Viviane can be so nebulous.

Вивиан - это сплошной беспорядок!

- Lots of interesting nebulous things?

- Все наблюдаешь за туманными штучками?

I deal in reality. Not just some nebulous, nothing, touchy-feely... world of shifting whatevers.

Я живу в реальности, а не в каком-то там туманном мире, который нельзя увидеть или потрогать.

It's nebulous.

Туманисто.

I'm in this weird, flirty, nebulous thing with this cousin of mine.

У меня какие-то странные... игривые... неопределенные... дела с моей кузиной.

- Nebulous? I love that word "nebulous."

Мне нравится слово "смутное".

It's all... it's sort of nebulous for me.

Это всё... Это туманно для меня.

It's too nebulous.

It's too nebulous.

Mycroft's intelligence is not nebulous at all, it's specific, incredibly specific.

Mycroft's intelligence is not nebulous at all, it's specific, incredibly specific.

Even if it's dim and somewhere in the nebulous future,

Даже если она тусклая и в далёком будущем,

Problems arise when projects have nebulous public areas that are like a sort of no-man's-land.

Проблемы начинаются, когда есть зоны общего пользования, у которых как бы и хозяина нет.

They wanted it kind of nebulous, but not too nebulous.

Они хотели, чтобы было расплывчато, но не слишком.