Nedley translate Russian
33 parallel translation
- Nedley.
Ж : - Нэдли.
- Chrissy Nedley.
Ж : - Крисси Нэдли.
Neighbour found the body, and Nedley's outside keeping rubberneckers at bay.
- Сосед нашел М : - тело. Нидли снаружи сдерживает зевак.
Waddle along now, Nedley.
Все время прогуливаешься, Нидли.
Sheriff Nedley.
Шериф Нидли.
Why are you guys in Nedley's office?
Что вы делаете в офисе Недли?
Alright, so Nedley caught a scene at the hotel.
М : Недли обнаружил сцену в отеле. М :
Consider yourself on a need-to-know basis from this point forward, Nedley.
М : С этого момента, не лезьте М : куда не надо, Нидли.
Nedley knows I won't tell him, huh?
Ж : по поводу убийцы из капсулы времени? М : Нидли же знает, что я не стану рассказывать?
That's my mug, Nedley.
Закрой дверь и присядь или нет. М : Недли, это моя кружка.
Nedley, that's my mug!
М : Недли, это моя кружка!
- Nedley...
М : - Недли. М :
Dolls and Nedley are in the hills with a sniper rifle.
Ж : На холмах Доллс и Недли со снайперским ружьем.
- Hey, Nedley out for dinner?
Ж : - Привет, Недли на обеде?
Nedley found the car on the edge of the ghost river triangle.
Недли нашел машину на границе Треугольника реки Гост.
See if Nedley's still vertical.
Ж : Проверь, жив ли еще Недли.
This is Chrissy Nedley!
Это Крисси Недли!
Nedley, you sure you're OK?
Ж : Недли, ты точно в порядке? М :
Must be the end of the world'cause I think I want to marry Sheriff Nedley.
Похоже наступил конец света, потому что кажется, я хочу замуж за шерифа Недли.
When that franchise lost Uma Thurman, they lost Randy Nedley for good.
Когда эта франшиза лишилась Умы Турман, она навсегда лишилась Рэнди Нидли.
- No, Nedley, it's...
- Нет, Нидли, этот...
Nedley figures the streets are gonna be awash with booze and urine all weekend.
Нидли считает, что улицы будут залиты бухлом и мочёй все выходные.
"Whatever goo'd us stunk of living anus and was hairier than a prewaxed Nedley."
"То, что облило нас слизью, воняло задницей и было волосатее, чем Нидли перед эпиляцией".
Why does my coffee taste like it was brewed in Nedley's hat?
Почему мой кофе по вкусу как-будто заварен в шляпе Нидли?
Okay. The keys to the locker, they're in Nedley's desk drawer.
Ключи от сейфа в ящике стола Нидли.
Nedley said this was a courtesy call.
Нидли сказал, что это обычный разговор.
You give Calamity Jane to Nedley, OK?
Отдай Бедовую Джейн Нидли, хорошо?
No, Randy Nedley's a man of his word.
Нет, Ренди Нидли - человек слова.
Nedley forget about you?
Нидли про тебя забыл?
She's got Nedley.
Нидли у нее.
Give me my Nedley!
Отдай мне моего Нидли!
Oh, everyone knows better than to touch Randy Nedley's mug.
Все знают, что лучше не трогать кружку Рэнди Нидли.
- Nedley.
Ж :