Needwant translate Russian

I want you to go back to the needwant.

Я хочу чтобы ты вернулась в NeedWant.

My husband is no stranger to the girls of the needwant.

Мой муж хорошо знаком с девочками в борделе.

Grab a drink at the needwant while you wait, one you pay for.

Можете заказать напиток, пока будете ждать И оплатите его.

Lucky you, you just walked into the needwant, which is the best party on this side of the storm divide.

Вы счастливчики, только что пришли на Нидвонт [нужно хочу], которая считается лучшей вечеринкой по эту сторону штормового разрыва.

I'll meet you at the needwant.

Встретимся на Нидвонте.

At the needwant.

В "Нидвонт".

The NeedWant had a profitable week.

В Бери-и-пей была прибыльная неделя.

Take a stroll through the market. See what's cooking in the Hollows. Have a nip at the NeedWant.

Выйти на прогулку по рынку, посмотреть что готовят в закоулках, перехватить рюмку в Бери-и-пей.

What you've achieved here at the NeedWant, how you've dealt with... change.

То, чего вы достигли здесь, в Бери-и-пей, как вы справились с... переменами.

I should have stayed at the NeedWant.

– Надо было остановиться в Бери-и-пей.

It's a crazy idea for me to take over the NeedWant.

– Для меня это была безумная идея, хозяйничать в Бери-и-пей.

If you hadn't stepped up, and reopened the NeedWant, we would all be out of work.

Если бы вы не вышли вперёд и не открыли Бери-и-пей заново, мы бы все остались без работы.

Want to hit the NeedWant when our shift's over, maybe one get a game of Ivali going, or try out some of the new talent?

– Не хочешь завалиться в Бери-и-пей, может присоединимся к игре в ивал, или попробуем кого-нибудь из новых талантов?

There is, but when I saw you last night at the NeedWant and you were staring at me, I just had this sense of déjà vu.

Да, но когда я увидела тебя вчера ночью в Бери-и-пей, и ты смотрела на меня, у меня появилось ощущение дежавю.

You running the NeedWant.

– Ты руководишь Бери-и-пей.

The NeedWant's doing fine without me.

– Бери-и-пей прекрасно обходится без меня.

The NeedWant's yours.

– Бери-и-пей твой.

What if we were to run the NeedWant together?

Что, если мы будем руководить Бери-и-пей вместе?

I mean, if I were to run the NeedWant, - what would you do?

В смысле если я буду руководить Бери-и-пей, что будешь делать ты?

I had your Indogene body as my canvas, and there was no shortage of Kenya Rosewater DNA scattered around the NeedWant.

– Твоё дело индогена стало моим холстом, и не было нехватки в ДНК Кении Роузвотер, разбросанной по Бери-и-пей.

When I ended up here, I acted high-class and they gave me a job at the NeedWant.

Когда я очутилась здесь, я вела себя, как элитная.

I run the NeedWant now.

– Я теперь управляю Бери-и-пей.

Running the NeedWant has its attractions.

– В управлении Бери-и-пей есть свои прелести.

And they're still asking for you at the NeedWant.

А ещё вас спрашивают в борделе.

Mayor came into my dad's booth asking about Omec, and then one showed up outside the NeedWant. What?

К отцу приходила мэр, спрашивала про Омеков, а потом один из них заявился в бордель.

Targets have entered the NeedWant.

Цели вошли в бордель.

The V.C. shot up the NeedWant.

К.В. стреляли в баре.

I got the ingredients from the NeedWant bazaar.

Продукты купил на базаре.

- Trouble at NeedWant.

- Проблемы в борделе.

Beats the hell outta turning tricks at the NeedWant.

Спасибо тебе!