Nelson's translate Russian
339 parallel translation
Miss Nelson, before you answer me... please remember that not only is the man's life in jeopardy... but that you might be sent to prison for perjury!
ћисс Ќельсон, прежде чем вы ответите мне, пожалуйста, помните, что не только жизнь человека в опасности, но и то, что вас могут посадить в тюрьму за лжесвидетельство!
Nelson's Column will be Napoleon's Column.
И не будет Колонны Нельсона, это будет Колонна Наполеона.
Look, how can you love Nelson when he's going out with Marilyn Gator?
Слушай, как ты можешь любить Нельсона, если он гуляет с Мэрилин Гэйтор?
That's commendable of you, Nelson.
Очень похвально, Нельсон.
There's Ricky Nelson, Elvis, the Platters, Paul Anaka, The cream of the crop.
Рики Нельсон, Элвис, Поль Анака, все хиты сезона.
He's a friend of Nelson Muntz!
Он друг Нельсона Мутца!
Bart's got a problem with a local young bully named Nelson.
У Барта возникли проблемы с молодым местным хулиганом, по имени Нельсон.
Nelson's at the Elm Street Video Arcade.
Нельсон сидит в видео галерее на Улице Вязов.
- Nelson's at the arcade, General.
- Генерал, Нельсон находится в галерее.
"Nelson recognizes Bart's right to exist." Article six.
"Нельсон признает право Барта на существование." Статья шестая.
Uh, it's over there, Nelson.
Он там, Нельсон.
All right. I'll wear this. It's bad enough I gotta go to the opera I gotta sit next to Ozzie Nelson over here.
Всё и так плохо, ведь я должен идти в оперу и сидеть рядом с Оззи Нельсоном.
This is an absence slip... signed by Nelson's mother... and this is Nelson's English homework.
Это записка, написанная мамой Нельсона а это его домашняя работа.
The girls are calling you "fatty-fat fat fat"... and Nelson's planning to pull down your pants.
Девчонки называют тебя "Жирный жирик, жирик жирик", Нельсон хочет спустить с тебя штаны, но убивать никто не собирается.
Let's all congratulate... Nelson!
Но давайте поздравим Нельсона!
[Ed Sullivan lmpersonator] Let's hear it for Ricky Nelson!
Давайте послушаем Рики Нельсона!
This Nelson, who's he working for?
Этот Нельсон, на кого он работает?
It's possible that they'd try to assimilate Nelson.
Возможно, они попытались подчинить себе Нельсона.
The man you took over, Nelson, he's seen Ikarra!
Человек, которого ты подчинил, Нельсон, он видел Икарру!
Stephen, how's Nelson?
Стивен, как Нельсон?
Vance, I found this in Nelson's effects.
Вэнс, вот это я нашел в вещах Нельсона.
The Chairman was a man named Senator Nelson Aldrich from Rhode Island. Aldrich represented the Newport, Rhode Island homes of America's richest banking families.
ѕредседателем был назначен сенатор Ќельсон ќлдридж из – од-јйленда. ќн представл € л интересы богатейших банковских семей јмерики, проживавших в штате – од-јйленд.
This Mr. Nelson of yours is not only a very astute man but he's also going to be very rich because everybody's going top want this weaponry
Ваш мистер Нельсон обладает даром предвидения. Трудно представить, сколько он загребет.
" How dare you sully Nelson's name, who for this land did die?
" Как смеете вы пятнать имя Нельсона, кто погиб за эту землю.
It's over, Nelson.
Конец, Нельсон.
While he's got me in a half Nelson his fiancee unzips my pants, pulls out my member, studies it carefully, kisses it, and says :
А с ним его невеста. Он сидит на мне верхом, а его невеста расстёгивает на мне брюки, достаёт мой член, внимательно на него смотрит, целует и говорит :
- Nelson's?
К Нельсону?
- Dude, let's call Nelson.
Полицейский участок. Чувак, давай Нельсону позвоним? Да.
- Hey, Nelson, it's Chester.
Эй, Нельсон, это Честер!
Tommy's gotten to Nelson!
Томми в гостях у Нельсона.
It's me, Nelson.
Это же я, Нельсон!
He's on his way to the surface. Nelson...
- Он выбирается на поверхность.
That's Nelson.
Это Нельсон.
Because it's your month, Nelson.
Ведь это твой месяц, Нельсон.
It's good to see you, Nelson.
Рады тебя видеть, Нельсон.
Nelson, there's- -
Нельсон, это- -
Before you do, Mr Nelson, in the last year did you buy a diamond watch at Maarten's Jewellers at the Forum Shops?
Мы с ДиБи изучали 12 шелф-бейби, купивших снайперскую винтовку. И он кое-что заметил.
What's black and slides down Nelson's Column?
Что такое чёрное и сползает вниз по колонне Нельсона?
- I think it's Nelson Guerra.
- Я думаю, с Нельсоном Гуерра.
This guy's a hillbilly This ain't Willie Nelson music
Слышь, деревня, Это не музыка Вилли Нельсона!
It's actually a model of the prison on Robben Island... where Nelson Mandela was held 27 years.
Воообще то это модель тюрьмы, находящейся на островах Роббен где Нельсон Мандела был заточен в течении 27 лет
It's Franklin Nelson from Nelson Murdock- -
Франклин Нельсон, бюро "Нельсон и Мэрдок"...
You know why Nelson's sailors were unbeatable? They were paid for victory.
Знаешь, почему моряки Нельсона были непобедимы?
Eurgh. How did Nelson keep his men's spirits up after he died?
Как Нельсон поддерживал дух матросов после смерти?
So, what were Nelson's last words?
Что сказал Нельсон перед смертью?
( Burp ) The last words of someone who supped at Nelson's body.
Это последние слова того, кто отхлебнул от трупа Нельсона.
That's Tom Nelson, one of the Denver players'fathers.
Это - Том Нельсон, один из отцов Денверовских игроков.
All right, Mr. Nelson, let's go, come on.
Хорошо, Мр. Нельсон, пройдемте, вперед.
It's over, Nelson.
Все кончено, Нельсон.
Nelson's parents?
Родители Нельсона.
Our little Nelson, he's... taken a turn for the worse, I'm afraid! His cancer is...
Наш малыш Нельсон... боюсь, его болезнь прогрессирует.