Neuilly translate Russian
28 parallel translation
Neuilly.
Нёйи.
The town of Neuilly, and Saint George's Church.
Городок Нейи и церковь Святого Георгия!
11, Rue des Sycamores, Neuilly-sur-Seine.
Улица Сикамор, 11, Нёйи-сюр-Сен
Just "Neuilly" would have done.
Просто "Нёйи" достаточно.
We have an apartment in Neuilly but it's being renovated.
Вообще-то, у нас есть квартира в Нейи, но там сейчас ремонт.
Neuilly?
Нейи?
About Neuilly?
- По поводу Нэи?
86 Boulevard du GénéraI-Grenier, Neuilly
Итак? Нэи, бульвар генерала Гринье, дом восемьдесят шесть.
Maybe she wasn't even in the car at Neuilly
Может быть, даже её и не было той ночью в машине в Нэи. Возможно, за рулём машины сидел третий грабитель, у него руки были в перчатках.
Give me a lead on the Neuilly business, and I'll let you go
Я отпущу тебя, если ты мне добудешь информацию по делу в Нэи.
And if you relieved him of the Avenue Mozart jewels I doubt you'd have bothered with Neuilly
Я могу представить, что если ты у него увёл двадцать миллионов в драгоценностях и разгуливаешь с такой суммой, то ты не станешь развлекаться и не будешь компрометировать себя прямо на следующий день после такой операции.
And I had her case the Neuilly job
Подумать только, я послал её проверить особняк в Нэи!
He said he had to bust two guys at Neuilly
Я настаивал и, наконец, он сказал мне, что должен сцапать пару субчиков в Нэи.
So I made Thérése talk, tied her up, borrowed her car and dashed to Neuilly to intercept you
Наконец, она называет мне адрес в Нэи. Я связываю её, прыгаю в машину и несусь в Нэи, чтобы предупредить вас с Рэми.
They didn't know you were in on Neuilly, but Sali had told them he suspected you of killing Gilbert
Я понял, что никто не знает имени второго участника налёта в Нэи. Но они знали, что Салиньяри занимался другим делом - убийством Жильбера. Они подозревали тебя, ибо Сали сказал им о тебе.
Ever been to Neuilly?
А вы никогда не были в Нейи?
Why Neuilly?
Как это, в Нейи?
- Lived in Neuilly.
- Из Нёйи.
"At home in Neuilly, in the drawing room, there's a black piano."
По пути на службу, он насвистывал "Индийскую песню".
- In Neuilly.
- Браво, Люсьен.
I work with children in the 16th and Neuilly-sur-Seine.
Я работаю с детми в 16-м округе и Нейи-сюр-Сен.
On 18th September 2009, around midnight, you had just left your friends'house in Neuilly-sur-Seine, when you were submitted to an alcohol test.
18-ого сентября 2009 года, около полуночи, вы выехали из дома своих друзей в Нейи-сюр-Сен, когда вам был предложен тест на алкоголь.
I asked local police in Neuilly to help search Ziani's mansion... but their superiors won't allow it
Я просила местную полицию в Нейи помочь обыскать особняк Зиани, но их начальство не позволяет.
He was a dentist in Neuilly.
Он был зубным врачом в Нейи.
And once in Neuilly, when I was insuring an actress, a lioness, believe me, handing over papers, I touched her hand.
И однажды в Нейи, когда я страховал актрису, львицу, поверьте мне, передавая бумаги, я коснулся ее руки.
It has nothing to do with Neuilly, but we're interested
Оно нас тоже очень интересует.
Neuilly business?
- По делу в Нэи? - Да.
He Lives in Neuilly, right?
Он живёт где-то в Нейи, да?