Neuville translate Russian
32 parallel translation
Mister De Neuville, governor of Bastille, will set him free tomorrow.
Начальник Бастилии выпустит его завтра.
He was dropped about 15 miles inland near Neuville.
Его выбросили где-то в 15 милях от берега... недалеко от Новиля.
You and I are taking a squad over to Neuville on a public relations mission.
Мы с тобой собираем отряд и отправляемся в Новиль со спасательной миссией.
How come Neuville?
А причём здесь Новиль?
We're going to a place called Neuville.
Мы собираемся в Новиль.
Sir, there are Germans in Neuville.
Сэр, в Новиле сейчас немцы.
Um, sir, there are a lot of Germans in Neuville.
Но, сэр, там много немцев.
What's the rest of Neuville like?
А что с остальной частью Новиля?
Please give a warm welcome to state senator... Gilbert Neuville!
Поаплодируем президенту регионального совета Жильберу Невилю!
A street kid raised by the Children's Trust your wife worked for with Philippe Neuville. - The showjumper and senator's son.
Он работал в детской ассоциации которую возглавляла ваша супруга и Филипп Невиль... –... сын известного бизнесмена.
- And? When Neuville's son was found in a dumpster with 2 bullets in him, Gonzales was the prime suspect.
Когда в выгребной яме нашли тело сына Невиля, который был застрелен все подумали на Гонзалеса.
He was well known to the police and he was seen with Neuville the night he died.
У парня было сомнительное прошлое. – И в день убийства их видели вместе.
I don't care if you killed Neuville.
Убил ты сына Невиля или нет – неважно.
I didn't kill Neuville.
И я не убивал Невиля.
It was Philippe Neuville who beat her up.
А избил её Филипп Невиль.
- About Neuville?
– Ты знала о Невиле?
But he told you about Philippe Neuville?
Не совсем. Вы узнали о Филиппе Невиле.
It was the gun that killed Philippe Neuville.
Из этого ружья убили и Филиппа Невиля.
What's this about Neuville?
Что это за история с Невилем?
After a half hour, the kid bursts into tears and says that Neuville's son has been raping him for months.
Через полчаса мальчик начал рыдать и рассказал ей, что Филипп Невиль насилует его несколько месяцев.
Margot asked Neuville to stop by.
В тот же вечер Марго вызвала его к вам домой.
She thought she could use them if Neuville's dad ever suspected us.
Она думала, это поможет, если отец Невиля заподозрит нас в чём-либо.
And then... she called Neuville to tell him she had evidence against his son.
Она сказала Невилю, что у неё есть доказательства вины его сына.
Knowing old Neuville, I knew exactly what he would do.
Я хорошо знал Невиля, поэтому понял, как он себя поведёт.
The only way to calm Neuville was if Margot disappeared. I knew they planned to make out she was one of Serton's victims.
Чтобы успокоить Невиля, надо было сделать так, чтобы Марго исчезла и выдать её за очередную жертву Франка Сертона.
Old man Neuville has every cop and DA on his payroll. I should know.
Невиль уже 20 лет как скупил всех полицейских и судей нашего района.
Neuville wouldn't let it drop.
В результате Невиль снова начал подозревать.
I tried to persuade him to talk to Neuville but... he just brushed me off.
Я пытался убедить его сначала поговорить с отцом Филиппа. Но он не хотел слушать.
Neuville loved your dad.
Невиль обожал твоего отца.
But Neuville knew Francois would talk eventually.
Но Невиль понял, что Франсуа однажды всё расскажет.
It's all in there. Names and addresses of Neuville's men. Details of every rotten affair
Здесь всё : фамилии и адреса тех, кто работает на Невиля.
Mr. Neuville?
Месье Невиль?