Newsboy translate Russian

Shut up, newsboy.

Заткнись, журналюга.

Set it up, newsboy.

Устраивай, журналюга.

What did you do to me, newsboy?

Что ты со мной сделал?

Have you seen his newsboy cap?

Ты видел его новую кепку?

Or one of her newsboy caps.

Или одну из её кепок

You look like a newsboy from the depression.

Ты выглядишь как мальчик, продающий газеты во времена великой депрессии.

Um, no, it was... it was an old-fashioned newsboy, actually.

Нет, это... был старомодный газетчик.

A sordid scheme which every newsboy on Broadway knows

Я тут же отклонил эту грязную аферу.

And if some damn fool in a newsboy cap wants to buy me out, fine.

И если какой-нибудь чертов придурок в понтовой кепке захочет перекупить ее у меня, отлично.

Sure, newsboy.

Конечно, газетчик.

Dr. L, I got this newsboy cap.

Доктор Лахири, вот кепка как у разносчика газет.

Dr. Lahiri, I told you to tuck your hair into a newsboy cap, and you scoffed at me, and now, you look like a monster.

Доктор Лахири. Я велел вам спрятать волосы под кепкой, а вы насмехались надо мной, а теперь вы выглядите, как чудовище.

- Back up, newsboy!

- Назад, репортер!

She likely bought it from the newsboy at the corner.

Она, вероятно, купила его у газетчика на углу.

The newsboy saw scars on her wrists.

Газетчик увидел шрамы на запястьях.

Oh, but... the newsboy did say that she was rather unattractive.

Да, но... газетчик сказал, что она была довольно непривлекательной.

The newsboy?

Этот газетчик?

The plan didn`t work, newsboy.

Твой план не сработал.