Newsstand translate Russian

Know what me and Wanda planned? We were gonna rent a newsstand.

Мы хотели купить наркотик и забыться, забыться навсегда.

At the Sevigné newsstand? O.K.

У табачной лавки Менье?

- The newsstand at San Paolo.

- Около киоска на Сан Паоло.

He spent at least 20 minutes at the newsstand.

Он провел 20 минут перед киоском.

Where can I find a newsstand?

А кстати, где тут у вас газеты продают?

- The guy at the newsstand can do it.

- А парень из газетного киоска может.

- I don't work at a newsstand.

- Я не работаю в газетном киоске.

That schmuck at the newsstand didn't pay.

Этот кретин из газетного киска не заплатил.

A newsstand and souvenir concession in the atrium.

Сдам в аренду газетный и сувенирный киоск в атриуме.

Don't forget : Pick up Mr. Clamp's best-selling book, I Took Manhattan on sale right here at our newsstand for only 19.95.

Не забудьте взять бестселлер м-ра Клэмпа "Я взял Манхэттен"....... в нашем киоске на распродаже за 19 долларов 95 центов.

You won't be able to get'em at the newsstand downstairs.

Ты не получишь их в газетном киоске внизу.

He used to work at a newsstand. Uh-huh. Oh, God, this is unbelievable.

Я опаздываю на семинар по свертыванию джинсов.

George, there's a newsstand right over there.

Джордж, вон там киоск.

There's gotta be a newsstand upstairs...

Там, наверху, наверняка, есть газетный киоск.

WGBE-TV has learned that Ohio Governor Jim Rhodes, himself, was spotted at a newsstand buying a copy of the infamous Jackie O issue. I spoke to the governor today, Move it!

У газетного киоска мы застали губернатора Огайо Джима Роудса, за покупкой нашумевшего номера журнала с фото Жаклин Онассис.

Niles, that man across the street at the newsstand.

Найлс, этот человек через улицу, у газетного киоска.

We'll stop by every newsstand and burn every copy of The Times and The Post.

Мы будем останавливаться возле каждого киоска и сжигать "Таймс" и "Пост".

It's going down in a newsstand that he goes to by the medical center.

Дело сделают у газетного киоска, возле клиники, куда он ходит.

These guys i had a beef with at the newsstand.

С этими парнями я схлестнулся у киоска.

The newsstand?

Газетный ларек?

as much as I hate information, I'd like to be able to rise from the dead every ten years, walk to a newsstand, and buy a few newspapers.

несмотря на мою ненависть к средствам информации, мне бы хотелось восставать из мертвых каждые 10 лет, идти к газетному киоску и покупать несколько газет.

We met at the newsstand. We both grabbed for the last Field and Stream.

Мы познакомились у газетного киоска, оба схватили последний номер "Field and Stream." ( журнал о рыбалке, охоте и т.д. )

She said my parents and brother had opened a newsstand in heaven in front of the angel school.

Она сказала что мои родители и брат открыли киоск "Союзпечати" на небесах прямо перед школой ангелов.

A newsstand and a bookshop.

Киоск и книжный магазин.

The young guy from the newsstand asked me out for a drink tonight.

Киоскер пригласил меня выпить с ним стаканчик сегодня вечером.

Tomorrow, first thing, you go to the newsstand and you get Harper's.

Завтра с утра, первый делом пойдешь в киоск и купишь "Harper's".

Νow'we need a newsstand circ analysis done immediately.

Дальше необходимо проанализировать данные по продажам,..

No, I saw it at a newsstand earlier.

Нет, я видел ее в киоске.

Have we forgotten the incident at the newsstand?

Мы что, забыли инцедент возле журнального киоска?

As much as I'd pay way more than the newsstand price.

Хотя я заплатил бы двойную цену.

There's an overpass. Go up the stairs. Stop at the newsstand.

Поднимись по лестнице и стой у стенда с газетами.

Is she also suing every newsstand that carries US Weekly?

Тогда пускай подает в суд на газетные киоски, где продают журналы.

She doesn't have to work at the newsstand.

Она не работала в киоске.

Take this trash back to the newsstand and get a refund.

Отнеси этот газетный хлам обратно и забери назад деньги Ты сам иди.

Instead it looks like I made an entire newsstand.

Вместо этого похоже, что я сделал газетный киоск.

There's a newsstand near the statue of the soldier.

У киоска, около статуи солдата.

That's Terry there by the newsstand.

Терри стоит у киоска.

I close the newsstand.

А то лавка простаивает.

I burst your bubble of romance newsstand?

Я что, развеял ваши романтические иллюзии? Просто смешно!

And so, on my way to get a bagel, I stopped at a newsstand for a full minute to check out a picture of Barney's 200th.

Итак, по дороге за бубликом, я остановился у газетного ларька на целую минуту, чтобы посмотреть фотку 200-й девушки Барни.

If I hadn't done that, I would've walked right by the newsstand, cut down 77th and gotten to that corner a minute early.

Если бы я этого не сделал, я бы прошел мимо газетного киоска, срезал по 77-ой и оказался на том перекрёстке минутой раньше.

I'm going to the newsstand. In the terminal? Stan, they won't let you.

Винтовая лестница наверх, в черную дыру, погода все время менялась, а потом я снова стала ребенком.

Now, I recall a conversation about me going to the newsstand... for a John Grisham novel. - You recommended Pelican Brief.

Звучит здорово, но Тоши сказал, что я должна вернуться до заката.

Uh, and then I stopped at a newsstand.

Мм, и затем я остановился В газетном киоске.

Phone booth by the newsstand on K street.

Телефонная будка за газетным киоском на улице Кей.

Yesterday at the newsstand, you took $ 20 out of my hand.

Вчера, около газетного киоска... -... ты взял у меня из рук двадцатку.

At the newsstand.

В газетном киоске.

I went to a newsstand.

Я пошел в киоск.

He just got fired from the newsstand.

Что у тебя, вообще, за проблема?

Newsstand! "N," newsstand.

А ты знаешь?

I mean, I would so buy out the entire newsstand.

Не знаю. Чувство долга, полагаю.