Niam translate Russian

Will we not be vulnerable to the same nanovirus with which Niam infected Elizabeth?

А мы не подхватим тот же нановирус, которым Ниам заразил Элизабет?

It's my plan. - Actually, using Niam was Elizabeth's plan. - Thank you.

Вообще-то, использовать Ниама придумала Элизабет.

Why not do it now? Because I've gotta keep Niam at nominal power levels, otherwise we risk him waking up.

Потому что мне нужно удерживать Ниама на минимальном уровне энергии, иначе мы рискуем его разбудить.

OK, give me half an hour to get Niam to the right power level so we can do this.

Дайте мне полчаса, я настрою у Ниама необходимый уровень энергии, чтобы мы могли реализовать план.

McKay... you stay here and reprogramme Niam.

МакКей, вы остаетесь здесь и перепрограммируете Ниама.

Which is how they were able to reactivate Niam, which pretty much screws plan A.

Поэтому они смогли как-то оживить Ниама, что практически уничтожило план A.