Nibin translate Russian

Chief, I just wanted to get them inputted into the nibin.

Шеф, я просто хотела внести их данные в национальную баллистическую базу данных.

Thank you, Detective. Would you run those over to NIBIN?

Спасибо, детектив, отдайте баллистикам.

NIBIN's got them.

Они у баллистиков.

So, any gun store that's in the ATF's NIBIN database shoots a round and then puts the ballistics information into the system.

Любой оружейный магазин, имеющий лицензию правительства, проверяет всё свое оружие, после чего заносит баллистические данные в систему.

I'm scanning them in the computer to build a 3-D model- - I'm gonna reconstruct the bullet virtually, upload it into NIBIN, but it's, like, every time I get into it...

Я сканирую их, чтобы загрузить в компьютер и построить трехмерную модель. Я восстановлю пулю виртуально, загружу в Национальную базу данных, но, понимаешь, каждый раз, когда я собираюсь...

I got a hit in NIBIN on the bullet that we pulled from Petty Officer Wells. It came from a gun used in a Baltimore truck hijacking 15 years ago.

Согласно базе данных, пуля, которую мы извлекли из тела старшины Уэллса, выпущена из того же оружия, что и при угоне грузовика в Балтиморе

Its casing doesn't match any weapon in the NIBIN database.

Её гильза не подходит ни к одному оружию в базе данных баллистики.

I ran them through NIBIN, and they don't match any weapon anywhere.

Я прогнала их через базу стрелкового оружия, и они не совпадают ни с каким оружием, которое где-либо использовалось.

I'm running them both through NIBIN now as we speak.

Я проверяю их по базе, пока мы разговариваем.

No, and there's been no hit in NIBIN yet, either.

Нет, и в национальное базе зацепок тоже нет.

I ran it through NIBIN, and it got a match.

Я прогнала её по базе и нашлось совпадение.

Can you run it through NIBIN?

– Можешь проверить пулю по базе?

But it doesn't matter,'cause they're never gonna get a match in NIBIN anyway.

Но это неважно, потому мы никогда не найдём совпадения в базе данных.

Not gonna get a hit in NIBIN because these are blended-metal bullets.

Совпадения в базе не будет, потому что в составе этих пуль разные металлы.

Wordy Nerdy worked his ballistics magic, got a hit on NIBIN.

Ботаник поколдовал с баллистикой, есть совпадение по базе.

But you entered the Uzi into the NIBIN database a full five hours before you reported it to us.

Но вы добавили Узи в баллистическую базу за 5 часов до того, как доложили о нём нам