Niccolo translate Russian
40 parallel translation
But he's still floating somewhere around Turkey... with his friend Niccolo'.
Но он все еще где-то в районе Турции... со своим другом Никколо.
Niccolo'Donati.
Никколо Донати.
With Niccolo'.
С Никколо.
Do you know Niccolo'?
Ты знаешь Никколо?
She kissed Matthew and Johnny... and Niccolo'and David.
С Мэттью, и Джонни, и Никколо, и Дэвидом.
She used to kiss Niccolo'?
Она целовалась с Никколо?
I didn't sign it, So you probably thought it was from Niccolo'.
Я его не подписал, так что ты, должно быть, подумала, что оно от Никколо.
Many talked about the twin brothers And Otto Niccolo.
Много рассказывали о братьях-близнецах Отто и Никколо.
Otto was the head of the family, Niccolo empty-handed.
Отто был главой семьи, Никколо где-то пропадал.
We will ask Niccolo return.
Мы попросим Никколо вернуться.
I remember when you and Niccolo went.
Я помню, когда вы с Никколо уходили.
I was always Niccolo mistakes.
Я всегда был ошибкой Никколо.
Why did Niccolo with you when he stuck then?
Почему Никколо взял тебя с собой, когда уходил?
Is that why Niccolo abandoned you?
Так вот почему он тебя похоронил?
The boys went to ask for help Niccolo.
Мальчики собираются просить Никколо о помощи.
Niccolo has come back!
Никколо вернулся обратно!
Niccolo.
Никколо.
Niccolo knew everything.
Никколо знал все.
Old Niccolo felt that the dirtiest battles await.
Старый Никколо чувствовал, что предстоит грязная борьба.
Niccolo won the battle, but lost his son.
Никколо выиграл схватку, но потерял сына.
I've received a gift. From the duke of urbino. It's a book called the prince, by a florentine, niccolo machiavelli.
- Я получил подарок от герцога Урбинского, книгу флорентийца Никколо Макиавелли "Государь".
GIVE ME A HAND, NICCOLO.
ДАЙ МНЕ РУКУ, НИККОЛО.
STAND UP STRAIGHT, NICCOLO.
СТАНЬ ПРЯМО, НИККОЛО.
NICCOLO!
НИККОЛО!
This is Niccolo.
Это "Никколо".
This is Niccolo.
Вот сам Никколо.
Niccolo leaves his past as a shepherd behind him.
Никколо был пастухом, но бросил это дело.
Is the last Niccolo out yet?
Последний "Никколо" появился?
Niccolo hands out money and gifts.
Никколо раздавал деньги и подарки.
Is the new Niccolo out?
Новый "Никколо" есть?
Niccolo Machiavelli wrote,
Никколо Макиавелли писал :
- Niccolo Machiavelli.
- Никколо Маккиавелли.
Niccolo and I will assist you in any way that we can.
Никколо и я будем помогать вам по мере сил.
Niccolo.
Никколо
[Knocks] Niccolo, a handsome cordwainer, begging for sanctuary from the inquisition.
Никколо, симпатичный башмачник, просил убежища от инквизиции.
Francesca hid Niccolo in the pantry.
Франческа спрятала Никколо в кладовой.
Niccolo survived on the promise and smell of the ragu.
Никколо выжил, как и обещал, и попробовал рагу.
The story of Francesca and Niccolo may be 1,000 years old, but they waited the same three days we waited.
Истории Франчески и Никколо может быть и 1000 лет, но они ждали те же 3 дня, что и мы.
Niccolo'?
Никколо?
Niccolo Machiavelli.
Справа Леонардо да Винчи, слева