Nikki heat translate Russian

Oh, let's just hope Nikki Heat does as well.

Будем надеяться, Ники Хит не подкачает.

- "Nikki Heat"?

- "Никк Жара"?

- "Nikki Heat"?

Никки Хит?

- What kind of a name is "Nikki Heat"?

Что за имя такое "Никки Хит"?

Is this a nikki heat or detective beckett question?

Это вопрос от Никки Хит или от детектива Бэкит?

The nikki heat thing was about incinerating a body In a self-Cleaning oven.

Мысль Никки Хит была о сжигании тела в само очищающейся духовке.

I guess your Nikki Heat has a backstory now, castle.

Я полагаю, что теперь у твоей Никки Хит есть прошлое, Касл.

Nikki Heat?

Беккет

Tell me Detective Beckett, what's it like being the inspiration for thrill-master Richard Castle's new character Nikki Heat?

Детектив Беккет, расскажите, каково это быть прототипом для нового персонажа Ричарда Касла

NIKKI HEAT?

Никки Жара?

"FOR HIS LATEST NOVEL,'HEAT WAVE'..." MM. " AND HIS NEW CHARACTER NIKKI HEAT

Ричарда Касла, "Волна Хит"... мм. "И его новый персонаж Никки Хит"

SO WHAT WOULD NIKKI HEAT DO AFTER A BAD DAY?

Так что Никки Хит сделала бы после неудачного дня?

- Nikki Heat?

- Никки Хит?

There's a sex scene in the book between Nikki Heat and the roguishly handsome reporter who's helping her.

В книге есть постельная сцена с участием Ники Жары и плутоватым красавчиком-репортером, который ей помогает.

– Nikki Heat?

- Никки Хит?

Is he writing another Nikki Heat novel?

Он пишет следующий роман о Никки Хит?

I am not Nikki Heat, sir.

Я - не Никки Хит, сэр.

And it would mean not doing another Nikki Heat book.

И это значит, что следующей книги о Никки Хит не будет.

If you're stumped, just ask yourself, What would Nikki Heat wear?

Если возникнут затруднения, спроси себя, что бы надела Никки Хит?

I was talking about Nikki Heat.

Я говорила о Никки Хит.

It's Nikki Heat.

Это Никки Жара.

And I don't know that I'm ready to walk away from Nikki Heat.

И я не уверен, что я готов уйти от Никки Хит.

So you'd be Okay if I didn't write another Nikki Heat?

Так ты будешь в порядке, если я не буду писать еще о Ники Хит?

Do you have any idea how much grief I've had to put up with over this Nikki Heat thing?

Да ты хоть представляешь, сколько всего мне пришлось перенести из-за этой истории с Никки Хит?

Just as well because there really wasn't enough to the character of Nikki Heat for more than one novel anyway.

Так даже лучше. Потому что на самом деле персонаж Никки Хит не настолько интересен, чтобы написать более, чем один роман.

Nikki Heat?

Ники Хит?

- Nikki Heat?

- Ники Жара?

Dad has Nikki Heat duct-taped to a chair in his next chapter, and he doesn't know how to get her out of it.

Папочка приклеил скотчем Ники Жару к стулу в новой главе. И он не знает, как ее оттуда вытащить.

- from Nikki Heat, the dedication.

- по Нике Жаре. Книги посвящены тебе.

"the inspiration for Nikki Heat, " the heroine of his latest best-selling novel.

прообразом Никки Жара героиней его последнего бестселлера.

It's just, lately I've been very busy with my second Nikki Heat novel, and I nev--oh, my God.

Просто, в последнее время я был очень занят вторым романом про Никки Хит. и я ник - ох ты Господи.

- Nikki heat?

- Беккетт

- Nikki Heat?

- Никки Жара?

Oh, and for the record, she's nothing like Nikki Heat.

О, и на заметку, она не похожа на Никки Хит.

Nikki Fue- - oh, you mean Nikki Heat.

Никки... - - О, вы имеете в виду Никки Жару?

The character of Nikki Heat is a smart, complicated detective with... with enormous depth, and then... the studio goes and casts the braless coed in blood-soaked t-shirt from "Knife II"?

Персонаж Никки Heat очень умный и сложный детектив с глубоким характером. и когда на кастинг приходят студентки без лифчика в футболке "пропитанной" кровью из "Ножа 2"...

Apparently she is playing Nikki Heat.

Судя по всему она будет играть Никки Heat.

Detective Beckett. My God. You are exactly what I imagined Nikki Heat would look like.

Детектив Беккет.Господи.Вы в точь точь такая как я представляла себе Никки Heat.

Yes, it was cool, but that does not make her Nikki Heat.

Это было круто но это не делает её Никки Heat.

Nikki Heat...

Никки Heat...

You... you took the part of Nikki Heat without even reading the book?

Вы собираетесь играть Никки Heat даже не прочитав книгу.

You're Nikki Heat.

Ты - Никки Жара. Он

You made him up, just like you made up Derrick Storm, just like you made up Nikki Heat.

Ты придумал его так же, как придумал Дерека Сторма и Никки Жару.

This is the inspiration for Nikki Heat.

Вы должно быть были вдохновением для Никки Хит.

So, uh, where's our Nikki Heat, Natalie Rhodes?

Ну и где же наша Никки Хит, Натали Роудс?

And besides, Nikki Heat is a far more complex and... nuanced character.

Тем более Ники Хит намного более сложный и... тонкий персонаж.

Okay, are you referring to the Nikki Heat books?

Ладно, ты намекаешь на книги о Ники Жаре?

I-I ordered the rest of the Nikki Heat series.

Я заказала остальные книги из серии про Сердце Никки.

You are very beautiful, Nikki Heat.

Ты прекрасна, Никки Жара.

So detective Nikki Heat, meet detective Slaughter.

Итак, детектив Никки Хит, познакомьтесь с детективом Слотером.

And if I want to play Nikki right... I gotta feel that heat.

И если я хочу сыграть Никки правильно... я должна почувствовать эту жару.