Nirrti translate Russian

- Well, it's worth checking out, sir. When we saw P8X - 987, the atmosphere was contaminated by the Goa'uld Nirrti.

Когда мы были на P8X-987 в последний раз, атмосфера была заражена Гоаулдом Ниррти.

- So where are we? - I believe we're in the laboratory of Nirrti.

- Думаю, что это лаборатория Ниррти.

Now, see, that sounds like a Goa'uld. Nirrti was a prisoner of the System Lords.

В последний раз, когда мы видели Ниррти, она была в плену у Системных Владык.

Nirrti was a prisoner of the System Lords. Which means she's in no position to help us, even if she would.

Что означает, что она бы не стала помогать им, даже если бы могла.

She died when Nirrti poisoned my village.

Она умерла, когда Ниррти отравила мою деревню.

Nirrti studied the children of Hanka because she believed they were evolving into Hok'tar.

В общем, Ниррти изучала детей Хэнка потому что она верила, что они развиваются и превращаются в Хок'тар.

Which explains why Nirrti was experimenting. Also why she exterminated the population when we came.

И почему она истребила всё население планеты, когда на неё пришли мы.

- How is that possible? Nirrti possesses the technology to become invisible.

Ниррти обладает технологией, которая позволяет ей становиться невидимой.

- Where's Sam? - She's gone to try to get Nirrti to help.

- Она пытается добиться помощи от Ниррти.

- Jack... Until yesterday we didn't know Nirrti was still alive.

Сэр, до вчерашнего дня мы не знали жива ли Ниррти вообще.

It's just one more Goa'uld runnin'around. If we were to allow Nirrti to leave with a sample of Cassandra's blood, she could well create an advanced host and become dangerously powerful.

Если мы позволим Ниррти уйти с образцом крови Кассандры она сможет создать улучшенного носителя и станет ещё более опасной.

- What? - What? The life of a child may be sacrificed, but Nirrti possesses valuable information that would be lost if we let her leave.

Возможно жизнь ребёнка будет принесена в жертву... но если мы отпустим Ниррти, то потеряем весьма ценную для нас информацию.

But her sacrifice would benefit both of our peoples. Nirrti has information that could help us defeat the Goa'uld.

Ниррти обладает информацией, которая может нам помочь победить Гоаулдов.

EEGs I took of Cassandra after Nirrti's genetic experiment.

Ёлектроэнцефалограммы, которые € сн € ла у ассандры после генетического эксперимента Ќиррити.

Nirrti was trying to create genetically enhanced human beings.

Ќиррити пыталась создать генетически усовершенствованных людей.

You are familiar with the System Lord Nirrti?

Вы знакомы с Системным Владыкой Ниррти?

- Tomorrow we raid a supply shipment intended for a battalion of Nirrti's Jaffa.

- Завтра мы перехватим поставку груза предназначенного для батальона Джаффа Ниррти.

Nirrti must not learn of our raid.

Ниррти не должна узнать о нашей вылазке.

Fight your way as deeply as you can into Nirrti's force.

Пробейтесь как можно глубже в расположение сил Ниррти.

Alebran has vital information on the Goa'uld Nirrti.

У Алебрана есть важная информация относительно Гоаулда Ниррти.

I knew you would want to know what Nirrti was doing to his people, since it was you who allowed her to go free.

Я знал, что вы захотите узнать, что Ниррти делала с его народом, так как это именно вы позволили ей уйти свободно.

Alebran and his people are innocent victims of Nirrti.

Aлебран и его народ - невинные жертвы Ниррти.

We found him near the Stargate after we performed a recon of Nirrti's fortress, or I should say he found us.

Мы нашли его около Звездных врат после после разведки в крепости Ниррти, Или вернее он нашел нас.

You believe Nirrti is attempting to create a Hok'tar?

Вы полагаете, что Ниррти пытается создать Хоктара?

Nirrti wants to create the perfect human host to increase her power.

Ниррти хочет создать идеального человеческого носителя, чтобы увеличить ее силу.

Up to now, Nirrti has been using eugenics, like with Cassandra's people, breeding only those that demonstrated specific genetic attributes.

До сих пор Ниррти использовала евгенику, как с народом Кассандры, размножение только тех, у кого были нужные ей генетические особенности.

Nirrti could create a new host, or alter the DNA of her current one.

Ниррти могла создать нового носителя, или изменить ДНК ее нынешнего.

Nirrti does not have the power and resources of the other Goa'uld.

Как вы знаете, у Ниррти нет такой власти и ресурсов как у других Гоаулдов.

Alebran believes Nirrti has the power to kill him, even here.

Алебран полагает, что у Ниррти есть сила, способная убить его даже здесь.

We need to know if Alebran has a device like the one Nirrti placed in Cassandra.

Генерал, мы должны узнать, есть ли у Алебрана устройство как то, которое Ниррти имплантировала в Кассандру.

Several years ago Nirrti hid a naqahdah device inside a young girl in order to destroy the SGC.

Несколько лет назад Ниррти имплантировала устройство из наквады в маленькой девочке, чтобы уничтожить КЦЗВ.

Nirrti must have written some kind of time delay into his DNA.

Ниррти, должно быть, написала какую-то задержку времени в его ДНК.

I can get you right inside Nirrti's fortress.

Я могу доставить вас прямо в крепость Ниррти.

Where's Nirrti?

Где Ниррти?

Nirrti is helping us.

Ниррти помогает нам.

- Nirrti is our god.

- Ниррти наш бог.

- Nirrti is of a race called the Goa'uld.

- Ниррти из расы, называемой Гоаулды.

When we saw P8X - 987, the atmosphere was contaminated by the Goa'uld Nirrti. Well, that was four years ago.

Но это было 4 года назад.

- Whose, do you think? - Nirrti.

- Ниррти.

- And then they come back cured. - Nirrti cured'em?

- Ниррти лечила их?

- Nirrti cured'em?

- Да.

We think the place you feel drawn to led to a Goa'uld laboratory. - OK. ne that belonged to Nirrti. - One that belonged to Nirrti.

- Которая принадлежала Ниррти.

Nirrti studied the children of Hanka because she believed they were evolving into Hok'tar. You're saying Cassandra is becoming some form of advanced human.

То есть вы считаете, что Кассандра становится некой формой "улучшенного человека".

An advanced human would be a powerful host for the Goa'uld. Which explains why Nirrti was experimenting.

Это объясняет, почему Ниррти проводила эти эксперименты.

Prior to our arrival on P8X - 987, and for as long as SG - 7 was there, no villager showed advanced intelligence or the ability to manipulate EM fields. So Nirrti created the retrovirus in an attempt to engineer her own host.

Получается, Ниррти создала ретровирус, чтобы получить для себя носителя.

So Nirrti created the retrovirus in an attempt to engineer her own host. It seems inconceivable anybody could do that.

Просто невероятно, как кто-то может так поступать.

If this was a transformation or evolutionary process, at some point it was stopped. By Nirrti.

Самой Ниррти.

Nirrti possesses the technology to become invisible.

Кронос мёртв.

Until yesterday we didn't know Nirrti was still alive. Exactly.

Именно.

If we were to allow Nirrti to leave with a sample of Cassandra's blood, she could well create an advanced host and become dangerously powerful. - I agree with General Hammond.

- Я согласен с Генералом Хэммондом.

Nirrti has information that could help us defeat the Goa'uld. We'll find another way.

Мы найдём другой путь.