Nitroglycerine translate Russian

Compared to that, a little nitroglycerine -

Зачем ты бреешься?

The ride too rough for you? I'm not made of nitroglycerine.

В общем, уже не опасен.

- Nitroglycerine.

- О нитроглицерине

He's figuring'on usin'nitroglycerine.

Он думает использовать нитроглицерин.

Nitroglycerine?

- Нитроглицерин?

Nitroglycerine!

Нитроглицерин!

Well, n-nitroglycerine is a highly toxic substance.

Что ещё нужно? Ну, нитроглицерин является чрезвычайно токсичным веществом.

Now, these are the people who, in a panic, had to dispose of the nitroglycerine.

Этим людям пришлось в спешке избавляться от нитроглицерина.

- We detected nitroglycerine.

Мы обнаружили высокую концентрацию нитроглицерина.

Watch out, his belly's shaking like a bowl full of nitroglycerine.

Берегись! Его живот трясётся, как лохань с нитроглицерином!

Keep in mind, though, that nitroglycerine is extremely unstable.

Но не забывайте, что нитро -... глицерин... крайне взрывоопасен.

Yes, by the way, please buy some nitroglycerine. I ran out of it.

Да, кстати, Кать, заедь в аптеку, купи мне нитроглицерин.

He's planning to make nitroglycerine while were away.

Пытается получить нитроглицерин, когда нас нет дома.

Nitroglycerine.

Нитроглицерин.

Gelignite is safer than nitroglycerine, which is what's inside dynamite.

Гелигнит безопасней нитроглицерина, который содержится в динамите.

Nitroglycerine escapes from the dynamite and it blows people up, including Nobel's brothers.

Нитроглицерин вытекает из динамита и это взрывает людей, включая братьев Нобеля.

and he just thought he'd try mixing it with lots of other things, and he accidentally mixed it with his nitroglycerine, and it formed a jelly which you could throw around, unlike nitroglycerine, which as you know, is very very unstable.

и он начал смешивать его со множеством других вещей, и он случайно смешал его с нитроглицерином, и он сформировал желе, которым можно было кидаться, в отличие от нитроглицерина, который, как вы знаете, очень и очень нестабильный.

Nitroglycerine?

Нитроглицерин?

- Parasite in his bloodstream choking his oxygen. Asteroid, nitroglycerine.

Паразит перекрыл доступ кислорода в кровь.

Astrid, nitroglycerine, 30 CCs.

Астрид, нитроглицерин, 30 кубиков.

See, Mrs. Astor takes nitroglycerine for her heart, and being a class act, she prefers it in soufflà © form.

Миссис Эстор принимает нитроглицерин из-за своего сердца, и, являясь светской львицей, она предпочитает его в форме суфле.

You know, my appendix would have exploded Li nitroglycerine.

Знаешь, ведь мой аппендикс мог взорваться, как динамит.

Except today, they weigh a little bit more because each has been stuffed with 25 kilograms of nitroglycerine.

Но сегодня они весят чуть больше, потому каждая из них нафарширована 25 килограммами взрывчатки.

That it won't leak nitroglycerine like dynamite.

То, что он не допускает утечки нитроглицерина, в отличие от динамита.

Pure nitroglycerine.

А чистым нитроглицерином.

Well, he and other members, they filled kerosene cans with nitroglycerine.

Ну, он и другие участники наполнили канистры нитроглицерином.

Well, I got some... nitroglycerine and some wax paper.

У меня тут немного нитроглицерина и вощеной бумаги.

Some kind of chemical, nitroglycerine maybe.

Что-то химическое, возможно нитроглицерин.

'He was born in 1923 with a heart condition,'which meant he lived much of his life'on a daily dose of nitroglycerine pills.

Он родился в 1923 с врожденным пороком сердца, поэтому всю жизнь был вынужден принимать нитроглицериновые таблетки.

And back in 1991, you were accused of murdering your father with nitroglycerine.

И возвращаясь в 1991 год, вас обвинили в убийстве собственного отца нитроглицерином.

Titus Delancey was killed with nitroglycerine.

Титус Деленси был убит при помощи нитроглицерина.

There's melted glass, multiple explosive fragments, and trace residue, and it looks like nitroglycerine.

Там расплавленное стекло, множество взрывчатых фрагментов, и остаточные примеси, которые выглядят как нитроглицерин.

So, no, I don't hold a grudge against the Deputy, though I'm lucky I had my nitroglycerine pills with me,

Так что нет, я не держу зла на помощника, хотя и рад тому, что мой нитроглицерин был неподалеку.

Wo Fat was taking nitroglycerine for a heart condition induced by the helo crash trauma that he suffered last year.

Во Фат принимал нитроглицерин от болей в сердце после полученной в прошлой году травмы при крушении вертолёта.

Son, I've been doing this long before you ever heard the word "nitroglycerine."

Сынок, я этим занимаюсь дольше, чем ты знаком со словом "нитроглицерин".

Blood-pressure medication that your husband was not on, but when taken with Viagra, nitroglycerine can cause a fatal coronary.

Лекарство от давления, которое вашему мужу не прописывали, но в сочетании с виагрой нитроглицерин может вызвать летальный исход.

- Nitroglycerine...

Нитроглицерин...