Nitwit translate Russian
103 parallel translation
Roger has potential, but Ruth herself is an ineffectual nitwit.
У Роджера есть потенциал, но сама Рут — полнейшее ничтожество.
If you must be a nitwit, don't go around with a megaphone.
Если ты идиотка, не стоит орать об этом на весь мир.
- I haven't got her, you nitwit.
- Никуда я ее не девал, тупица!
- What a mind! You nitwit.
Он тебе ее жестами показывает?
Good night, nitwit.
Хорошего вечера, кретин.
Hey, is that your nitwit mayor?
Ух ты. Так это Тадзаэмон-барабанщик?
What is it, you nitwit?
- Что ты там бормочешь, кретинка?
- Bah, you nitwit
- Какой же ты дурак!
That nitwit girl frighten you?
Эта полоумная тебя напугала?
Because you write kids'tales, you think everyone else is a nitwit?
Месье пишет книжки для сосунков и воображает, что вокруг идиоты?
- That you, sir, are a nitwit!
- Что вы, сэр, простофиля!
You nitwit, get upstairs and get your grandpa.
! Пойди на верх, и принеси дедушку!
Stupid Old Man Henty's nitwit cousin painted them all over the place.
Пoлoумный кузен этoгo старoгo дурака Генти тут ими все разукрасил.
Well, I guess I'll be seeing you, ya nitwit.
Ну, я думаю, мы ещё увидимся, чувак.
- Answer, nitwit!
- Отвечай, олух!
- You're a nitwit.
- Дурак
- I'm not a nitwit.
- Я не дурак
Well, they're not ripping off this nitwit anymore... because I'm not paying for one more thing I don't need.
- ѕозови охрану. " ак вот, больше у них трахнуть не получитьс €... потому что € не собираюсь платить больше, за то что мне не нужно.
You're such a nitwit! I can't trust you at all! I can't trust him at all!
Опять напутал!
She keeps insisting you're a vapid, irreflective nitwit who ought to be put into some good mental home.
Она твердит, что ты бесцветное, бесчувственное ничтожество,.. которому место в сумасшедшем доме.
Why on earth would the board want a nitwit to be president?
Но чего ради они выбрали недоумка президентом?
Looking for a nitwit to buy you lunch?
Ищешь дурачка, который угостит тебя?
Stop, you nitwit!
Остановись, придурок!
What are you doing, ya stupid nitwit?
Придурок, что ты делаешь?
Well, we... I don't... They did not receive the money, you nitwit!
Ќу, мы этаЕ яЕ € товоЕ ќни не получили денег, кретин!
How'd a nitwit like you get so tasteful?
Откуда у такого придурка взялся вкус?
This is about you, nitwit. Michael Williams Leon?
Из-за тебя, олух, Майкл уильямс Леон.
- That nitwit! - Danseng!
Куда направился этот дурак?
We are the embarrassed parents of a cross-eyed little nitwit who at the age of 10 not only continues to wet the bed, but also shits on the school bus.
Мы смущённые родители маленького косоглазого кретина которой в свои 10 лет не только продолжает ссаться в кровать, но так же срётся в школьном автобусе.
Nitwit.
Кретин.
You think I'm a nitwit, no?
- Ты держишь меня за идиота? - Нет.
Some mindless nitwit is parked behind me.
Какой-то растяпа припарковался сзади меня.
That nitwit has to marry my daughter.
Он не король, а пройдоха. Он должен жениться на моей дочке.
You're asleep, nitwit?
Спишь, баранья башка.
You nitwit! Let's see you call backup!
Давай вызывай, придурок!
Roll that window back up, you nitwit!
Быстро подними назад окно, кретин!
Use your head, you nitwit.
Думай своей башкой, кретин.
Use your head, you nitwit!
Думай своей башкой, кретин.
You stubborn, shameful, silly nitwit!
Ты упрямая, тупая, бессовестная скотина!
Where's that nitwit?
Где этот олух?
Would you stop doing those nitwit tricks?
Прекратите ваши дурацкие фокусы!
You nitwit!
Ах, ты идио-о-от!
Dump the bag, you nitwit.
выгружай мешок, лопух
Professor Nitwit?
Профессора Коноплехота? Нет!
No, no, no. Not some fantasy, you nitwit.
Нет-нет-нет, не в фантазиях.
" I should really do a number on this little nitwit.
" Мне следовало задать хорошую взбучку этому мелкому придурку.
You keep out of this, nitwit!
Не встревай!
I'm inviting you, nitwit
Я же тебя пригласил, чудак.
Fuck off, nitwit!
Кусок идиота, вали на хер.
You do take me fora nitwit.
Разве это не глупо?
She's a nitwit.
- апняэ ее, ярюпхй. нмю дспю.