Njala translate Russian

... it therefore appears to be evident that, when the defendant, Josselin Beaumont, arrived in Malagasy on the 14th of May, he had the full intention to make an attempt on the life of Colonel Njala, President of the Republic of Malagasy.

Итак, совершенно очевидно, что 14-го мая Обвиняемый Жослен Бомон прибыл в нашу страну с намерением совершить покушение на полковника Нджалу. Президента Малагабийской Республики.

You admit to coming to Malagasy for the sole purpose of killing President Njala?

Обвиняемый, признаёте ли вы, что прибыли к нам в страну с целью убийства президента Нджалы?

And let me remind you that President Njala will be in France from the 12th until the 15th.

С 12-го по 15-е президент Нджала будет гостить во Франции.

He wants to kill President Njala. Njala?

- Он намерен убить президента Нджалу.

Kill Njala, but why?

- Нджалу? Убить Нджалу? Но зачем?

When he arrived in Malagasy, the political situation had completely changed, there was no more need to kill President Njala.

Но когда он прибыл в Малагабию, политическая ситуация круто изменилась. Необходимость в убийстве Нджалы отпала.

Well, because we considered it appropriate to inform President Njala of Beaumont's presence.

Мы сочли уместным предупредить О готовящемся покушении майора Бомона президента Нджалу.

Valera told me you want to kill Njala, that you went crazy!

Говорят, ты хочешь убить Нджалу. Ты в своём уме?

They told me that Njala was a monster, that he had to be killed, that it'd be an honor to do it.

И что избавить от него мир - вопрос чести. Господи, какой же я был дурак.

Listen, Jeanne, right now, there is Njala, Rosen, Martin, the four of us, the six of us the twelve of us.

- Послушай, Жанна. Сейчас у меня на очереди Нджала, Розен, Мартен. Их трое.

Someone is planning to kill President Njala. I thought I'd warn you.

Президент Нджала находится под угрозой убийства.

You can keep Njala for a little longer, long enough to get a maximum of money out of him, and in exchange, you'll do me a favor.

Я оставляю Нджалу на некоторое время, а вы взамен делаете мне одолжение.

Yup, you'll tell Rosen that I asked you plenty of questions about Njala's safety, the number of body guards, the placement of his bed, his habits, that kind of thing.

Да. Скажете Розену, что я задал вам кучу вопросов насчёт Нджалы. Сколько у него телохранителей, где он ночует

Except Njala and the Service.

Кроме Нджалы и службы безопасности.

And if it was good to kill Njala then, it must still be good now.

Если вчера его надо было убить, то и сегодня надо.

I'm wondering, who do you hate more now? Njala or the Service?

Кого ты больше ненавидишь - Нджалу или службу безопасности?

There's only two targets, Njala and me.

Хотя нет, 2 мишени остались : я и Нджала.

Where are Njala's apartments?

Где личные покои Нджалы?

It was Njala who arranged it, so we should go thank him.

Нджала у себя? Хочу выразить ему свою благодарность.

Captain, it's President Njala.

Капитан, президент Нджала.

Njala is dead.

Нджала убит...

Do you really want to kill Njala? Would that cause you a lot of pain?

- В самом деле хотите убрать Нджалу?

President Njala is dead.

Президент Нджала убит.