Nolan's translate Russian

Is the superintendent's name Nolan? Yes.

Начальника зовут Нолан?

Somebody's gotta take Nolan down to Number 5 somebody else has to ferry that engineer down to Number 6.

Кто-то должен отвезти Нолана на пятый, а другой должен отвезти инженера на шестой.

- Nolan, there's a word for you.

- Достаточно. Достаточно? Нолан!

And you know for damn sure Nolan's not gonna do anything.

Мы знаем, что и Нолан ничего не собирается делать.

Nolan's effort to spare his crew had failed.

Итак, попытка Нолана спасти команду провалилась.

- I think Nolan's right.

- Нолан все же прав.

It's just a bunch of jerks trying to impress Nolan.

Подумаешь, кучка придурков, которые хотят понравиться Нолану.

Mr Nolan it's for you.

Мистер Нолан, это Вас.

- He's in Nolan's office now finking.

- Он сейчас в кабинете Нолана, даёт показания.

Someone deposited 100,000 creditsinto an account in Cutter's name... an hour after Nolan named you.

Кто то положил на счет Каттера 10 тысяч кредов. И час спустя Нолан назвал тебя.

- We aren't up, Nolan's squad is up.

- Не наша смена, сейчас смена команды Нолана.

Nolan's squad was up, that one should be theirs.

Отряд Нолана был на дежурстве, он должен был достаться им.

- And now let's go live... to that wacky Bruce Nolan out at Niagara Falls. Hey!

A теперь в эфире жизнерадостный Брюс Нолан у Ниагарского водопада.

I'm Bruce Nolan, and that's the way the cookie crumbles.

Да! Такие вот у нас пироги!

This is Bruce Nolan here at Buffalo's First-Annual "Be the Miracle" Blood Drive.

Это Брюс Нолан на открытии ежегодной церемонии сдачи крови "Будь чудом".

Yes, behind every great man, there's a woman rolling her eyes, folks. I'm Bruce Nolan for Eyewitness News, with all the folks down here at the blood drive, reminding you to...

Я, Брюс Нолан, и все те, кто пришел сюда сдать свою кровь, напоминаем вам...

– Who are they? – Maybe Nolan's guys.

- Может, парни Нолана?

I need you to break into nolan's office.

Мне нужно, чтобы ты вломился в офис Нолана.

Go into nolan's office.

Иди в кабинет Нолана.

Nolan's schedule book just has a big "x"

В ежедневнике Нолана стоит только большой крест.

* Nolan's gonna spoon her *

* Нолан её разложит *

You can repay me by telling nolan he's an idiot.

Вы можете отблагодарить меня, сказав Нолану, что он идиот.

No! ( Nolan ) he's lucky to be alive.

Нет! ( Нолан ) Ему повезло, что он выжил.

Nolan's a medical genius, short-listed for the Nobel.

Нолан - гений медицины, был номинирован на Нобелевскую премию.

I want you to wash your hands and go to Nolan's room.

Я хочу, чтобы ты вымыла руки и пошла в комнату Нолана.

( Nolan ) He's treating her as though they just met. He's courting her.

Он ведет себя с ней так, будто они только что познакомились

Who's Timmy Nolan?

Кто такой Тимми Нолан?

Officer Nolan's right here.

Офицер Нолан здесь.

And you're Lieutenant Nolan's uncle.

А вы - дядя лейтенанта Нолана.

Now Nolan Radar Systems is one of the country's biggest aviation suppliers, which makes them a very wealthy, very well-known family.

Теперь "Нолан Радар Системс" - крупнейший в стране поставщик для авиации, что сделало его очень состоятельным и широко известным.

What happened, did you forget to refill Lieutenant Nolan's water glass?

Что случилось, ты забыл долить в стакан лейтенанта Нолана воды?

It's hard to believe a company this big is still owned and operated by the Nolan family.

Трудно поверить, что эта большая компания всё еще принадлежит и управляется семьей Нолан.

Since everybody's got a camera-phone now, we got a photo taken right before Nolan was shot.

Поскольку у всех теперь телефоны с камерами, у нас есть фото, сделанные сразу перед тем, как Нолана расстреляли.

That's the same caliber used to kill Lieutenant Nolan.

Тот же калибр, что использовался для убийства лейтенанта Нолана.

Probate closed at midnight on Jack Nolan's estate.

В полночь утверждено завещание по имуществу Джека Нолана.

Lieutenant Nolan's sister Kimberly- -

Сестра лейтенанта Нолана

It's a key to the boat that Dansby used to kill Lieutenant Nolan.

Это ключ от лодки, которую Дэнсби использовал, чтобы убить лейтенанта Нолана.

I'm looking for the person in charge of Lieutenant Jeremy Nolan's murder investigation.

Я ищу человека, который ведет расследование лейтенанта Джереми Нолана.

Jeremy Nolan's will?

Завещание Джереми Нолана?

That's Nolan and Rin up ahead.

Там, перед Ноланам и Рин.

Look, if the shard's doing this, then we need to find Nolan.

Слушай, если это всё из-за осколока, тогда нам нужно найти Нолана.

Nolan, something's happening.

Нолан, что то происходит.

You'd have to have Nolan's kind of money for him to even look at you.

Ты должна быть очень богата для того Чтобы он хотя бы посмотрел на тебя.

It's not a club, Nolan.

Это никакой не клуб, Нолан.

It's Nolan!

Это Нолан!

What's up, Nolan?

Что случилось, Нолан?

His name is David nolan, and that's his wife Kathryn.

Его зовут Дэвид Нолан, а это его жена Кэтрин.

I think it's none of our business, Nolan.

Я думаю, что нас это не касается, Нолан.

Nothing's random, Nolan.

Ничего случайного, Нолан.

So did you stay at Nolan's last night?

Так ты переночевала у Нолана?

Okay, well, that friend from Nolan's pool...

Ладно, так вот... та подруга Нолана, которая купалась в бассейне...