Nominally translate Russian

Nominally.

Формально.

I want to hear this. I have the notion that I'm still nominally in charge around here, Mr Beecher.

Заявляю вам, что я все еще номинально отвечаю за все, что здесь происходит, м-р Бичер.

Nominally.

Официально.

Nominally, the trustee's solicitor - that's Laurence Fletcher.

- Номинально - адвокат фонда, а это Лоуренс Флетчер.

There was another Saxon claimant who was nominally king for 45 seconds, or something...

Был какой-то другой сакский претендент, кто стал номинальным королём на 45 секунд, или что-то...

Nominally and virtually, you're going to be Princess Royal's father-in-law.

Теперь Вы станете свёкром принцессы.

where the trajectory would change nominally and the bullet would increase velocity due to air conditioning within the station.

и пуля ещё увеличила свою скорость за счёт кондиционирования воздуха на станции.

At least nominally.

Хотя бы условно.

I'm nominally in charge, but we're a crack team of... lone wolves, nerds... troublemakers, outcasts... academic heretics and general pains-in-the-bureaucracy.

но у нас тут собралась упоротая братия из... задротов... изгоев... академических еретиков и прочих заноз бюрократии.

- Nominally, you'll be promoting American agricultural exports.

- Номинально, вы будете простимулируете экспорт американской сельскохозяйственной продукции.