Nominees translate Russian

We'll be announcing the winners in just a moment, but, first, let's honor our distinguished nominees.

Через минуту мы объявим победителей, но прежде давайте поприветствуем уважаемых номинантов.

Would all the nominees please stand and accept our applause.

Номинанты, пожалуйста, встаньте и примите наши аплодисменты.

And the nominees are :

В номинации :

And now, for best newscaster, the nominees are :

Премия лучшему ведущему новостей. В номинации :

And now, for best public affairs program, the nominees are :

Премия за лучшую общественно-политическую программу. В номинации :

The nominees for Student Council are out. - Guess who's up for Vice President?

- Они объявили кандидатов... в Студенческий Совет и угадай, кто вице-президент.

- Here are the nominees, sir.

- Вот номинанты, сэр.

The Best Song nominees are "Clock On The Wall" by Dana S. Lee and Sarah Spring "Give Me Your Trust" by David Siegel and Barbara Gordon "I Have Nothing" from "Queen of the Night" by Nancy Garber...

На "Лучшую песню" выдвинуты "Часы на стене" Даны С. Ли и Сары Спринг "Верь мне" Дэвида Сигела и Барбары Гордон "У меня нет ничего" из "Королевы ночи" Нэнси Гарбер...

Mr. President I've already told Justice to put together a list of nominees.

Господин президент я передал в министерство юстиции список кандидатов.

There's a short list of nominees.

Список кандидатов.

Uh, the nominees for best writing in a cartoon series are...

На приз за лучший сценарий мультсериала претендуют :

Our nominees and assigns continue to multiply and expand extending our influence nationally and abroad.

Число обладателей наших акций стремительно растет, что позволяет усилить наше влияние в стране и за рубежом.

The nominees for Best Supporting Actress are :

Номинантки за лучшую вспомогательную женскую роль :

The nominees for best director are :

Номинанты на звание лучшего режиссера :

The Medical Council's nominees for this year's Carrington Award are...

Федеративный Медицинский Совет анонсировал номинантов на награду Кэррингтона, в этом году, вот они :

And now, it is with great pride, that I present the nominees for this year's Carrington Award. They are :

А сейчас я с большой гордостью представляю номинантов на награду Кэррингтона в этом году.

And for the third year in a row... we're down to our final two nominees, and they are Harriet Welsch and Marion Hawthorne.

И третий год подряд... у нас есть два финалиста. Вот они – Хэрриет Уэлш и Мериан Хоторн.

The nominees for best actor are...

Кандидаты на оскар лучший актер...

And the nominees are...

И вот наши номинанты...

Straight from the big bend of Texas... your nominees for Little Miss Fresh Squeezed!

Представляю вам номинанток из всех городов Техаса на звание Мисс Сочный Апельсинчик!

Nominees don't speak before their confirmation.

И кандидаты в Верховный суд не выступают до их утверждения.

In addition to voting down our nominees there will be retribution for nominating them?

Ты хочешь сказать, что в добавок к голосованию против наших кандидатов, будет политическое наказание за то, что мы выдвинули их в первую очередь?

Tell the Hill the president's named his nominees to the FEC.

Ну, ты можешь начать, сказав в Конгрессе, что президент выдвинет своих кандидатов в ФИК.

The president is naming two finance reform-minded nominees to the FEC.

Президент объявил вчера, что выдвинет в ФИК двух приверженце реформы финансирования политкампаний.

is this about the FEC nominees?

- Да. Это насчет кандидатов в ФИК?

We'll have to confirm your nominees.

- Фактически, нам вероятно придется утвердить ваших кандидатов.

- The FEC nominees aren't my thing.

- Стив, кандидаты в ФИК не мое дело- -

The Senate Republicans will hold up the confirmations of other nominees.

Республиканцы из Сената придержат утверждение других кандидатур.

It's not there to circumvent the Senate's constitutional right to confirm nominees.

А не для того, чтобы обойти конституционное право Сената утверждать кандидатов.

Here are the nominees for Male Model of the Year...

Перед вами претенденты на титул Модель Года...

In the category of Favorite Returning Male Character, the nominees are :

В категории "Лучший возвращённый персонаж" номинированы :

The nominees for Favorite Supporting Actress are :

Номинантками на приз в категории "Лучшая актриса второго плана" стали :

And the nominees are, Nick Adams in Twilight Of Honour.

Номинанты : Ник Адамс, фильм "Сумерки чести".

And finally, the nominees for Spring Fling Queen are as follows : And finally, the nominees for Spring Fling Queen are as follows :

И на звание Королевы Улетающей Весны номинированны :

All right, do we have all of our nominees for king and queen on the stage?

Все номинированные на сцене?

Judicial nominees.

Судебные кандидаты.

- Your nominees...

Ваши назначения.

- At least four of those nominees including Hayden, would be confirmed in a straight up-or-down vote if they got out of committee and onto the floor. In the judicial branch, the seven remaining judges on the circuit are totally overworked, and the cases keep growing.

- По крайней мере 4 из этих кандидатов, включая Хейдена, были бы подтверждены в прямом "за-против" голосовании, если бы они вышли из комитета на собрании Сената, в то время в юридической ветви 7 оставшихся судей в 6 судебном округе

If you wanna convince Republicans on the committee we're starting anew you need new nominees.

Ты хочешь убедить республиканцев в комитете, мы начнём заново, тебе понадобятся пара новых кандидатов.

You and the other nominees to the 6th Circuit.

Ты и другие семь кандидатов в шестой округ.

Nominees live or die by Roe v. Wade.

Кандидаты живут или умирают из-за Роу против Уэйда.

To approve the list of nominees for our nation's highest award the Medal of Honor.

утверждение списка номинантов на самую почётную национальную награду Орден Почётного Легиона.

The two nominees are Charles Dreyfus...

Номинантов двое : Шарль Дрейфус...

Thank you, the nominees tonight in the category of Best Original Screenplay...

Спасибо. Номинация в категории Лучший оригинальный сценарий...

"The nominees for best writing" on a dramatic moviemini-series are,

" В номинациях за лучший сценарий фильма или минисериала представлены :

They have four other nominees to give roses to.

У них еще четыре номинации, которые ждут победителей.

This year nominees for best actors are...

В этом году номенанты в "Лучший актер"...

Best actor nominees!

Номинация лучший актер!

And the nominees are...

Итак, наши номинанты...

This year's nominees are an eclectic group.

Номинантами в этом году стали очень разные люди

And the nominees are : Droopy Drawers... Colonel Coward...

Друпи Дроэрс полковник Ковард Пепито, самый большой кот в целом мире Второстепенный Боб и Засос-пылесос.