Nonchalantly translate Russian

Just walk nonchalantly... up the plank backwards.

Спокойно и неторопливо пройти туда задом наперед.

Nonchalantly, languidly

Беспечно и вяло лежать.

There's no way I wouldn't know my own boyfriend... she nonchalantly says that he's her boyfriend?

Как я могу не знать своего парня? ! что он - её парень?

- Nonchalantly unharmed.

Немного похоже на это.

- Nonchalantly, exactly.

- Бесстрастно, я надеюсь.

Approach her nonchalantly.

Подходи с безразличным видом.

Mom's already tried to nonchalantly ask about him about five times.

Мама уже раз пять пыталась невзначай о нем расспросить.

So I'm taking Jack to the dentist, about to drop him off, and he nonchalantly drops this huge bomb.

Я возила Джейка к стоматологу, он уже собирался выходить и вдруг, как ни в чем не бывало, выдал мне один сюрприз.

( whistling nonchalantly ) Whoa!

Вау!