Noobie translate Russian

Look, Noobie, I'm on the virge of losing of my mind, Do you have the time to give my daughter a shot, now that you've ruined your life?

Послушай, новичок, я наверное совсем потерял разум, но теперь, когда твоя жизнь разрушена, у тебя найдется минутка сделать укол?

Ok, first one, noobie, we're talking about your kid. So the whole normal part was never gonna happen.

Ну во-первых, новичок, мы вроде говорим о твоем ребенке, поэтому совсем нормальным он уже никогда не станет.

Noobie, go ahead and give me that blood test.

Новичок, сходи и принеси мне тест крови.

Noobie's test result came back.

Результат обследования новичка пришел.

Hell, I... I love you noobie.

Черт, я... я любил тебя новичок.

I'd just have them read noobie's latest blog entry!

Я бы просто предложил им прочитать последнюю запись Новичка в блоге

I mean, for God's sake, if I've known back then that you were just gonna go ahead and give up, I would have saved myself a huge hassle, smothered you with a pillow and spent all my extra time catching up on Noobie's pathetic blog.

Если бы я знал тогда, что ты просто уйдешь и покончишь с собой я бы сэкономил бы себе кучу времени, задушив тебя подушкой, и потратил бы его на комментирование жалостливого блога Новичка.

Noobie continuely will try to violate my no-touching policy...

Новичок продолжает игнорировать мою политику "без прикосновений"...

Listen, noobie, having a kid changes the way you think about everything.

Послушай, новичок, дети меняют все твое мировоззрение.

Noobie, the point is, when that kid comes, you...

Новичок, фишка в том, когда появляется ребенок, ты...

Tough news there, noobie.

Плохие новости, новичок