Noodge translate Russian

Oh, lord, why in your wisdom did you send me such a noodge?

О Господи, за что ты послал мне такую зануду?

You're such a noodge.

Вы - зануда.

But sometimes you got to, like, noodge it a little.

Но иногда можно и сжульничать.

You're a noodge, Maggie. You know that?

- Ты знаешь, что ты зануда?

Don't mean to be a noodge, but the exit is upstairs.

Не хочу быть занудой, но выход наверху.

- Not to noodge, but diet.

- Кому-то не мешает сесть на диету.