Norland translate Russian

You will see in my will the estate of Norland was left to me in a way that prevents me from dividing it between my two families.

Ты увидишь из моего завещания, что поместье в Норленде я получил так, что не могу разделить его между двумя семьями.

Norland, in its entirety, is therefore yours by law.

Посему Норленд весь твой по закону.

Why are they to live at Norland?

Почему они будут жить в Норленде?

The view is incomparable, and I want him to see Norland at its best.

Вид из окна изумительный, а я хочу показать ему наилучшее в Норленде.

We are so happy that you invited Edward to Norland.

Мы так рады, что вы пригласили Эдварда в Норленд.

At Norland, I convinced myself that you felt only friendship for me, and that it was my heart alone that I was risking.

В Норленде я убедил себя, что вы расположены ко мне лишь дружески и что я рисковал только собственным сердцем.

This is Sergeant Cawood here, down at Norland Road police station.

Это сержант Кейвуд. из полицейского участка на Норланд Роуд.

And to pop down to Norland Road nick at his earliest convenience.

И передайте, чтобы он заскочил в полицейский участок на Норланд Роуд.

It's Sergeant Cawood here, from Norland Road police station,

Это сержант Кэтрин Кэйвуд, из участка Норланд Роад

Inspector Taylor'd like you to take another three weeks off work and if he sees you inside Norland Road nick during that time, he'll kick your arse down the stairs.

Инспектор Тейлор хочет, чтобы ты еще три недели отпуска. И если он увидит тебя в участке в это время, то он спустит тебя с лестницы пинками под зад.