Not even a parking ticket translate Russian

- Not even a parking ticket.

- Даже ни единого штрафа за парковку.

No moving violations, not even a parking ticket.

Ни нарушений правил дорожного движения, ни штрафов за неправильную парковку.

Not even a parking ticket.

Даже штрафов за парковку.

There's not even a parking ticket on the system, he's been freelance for the last five years, 20 before that he was at Hatchard Pratt, on the high street.

Ему даже штрафы за парковку не выписывали, последние пять лет он был на вольных хлебах. А до этого он 20 лет работал на "Хэтчард и Пратт" на Хай-стрит.

No record. Not even a parking ticket.

Никаких записей, даже талонов парковки.

Not even a parking ticket, you understand?

Даже паркуемся по правилам, поняли?

not even a parking ticket.

даже штрафа за парковку.

Not even a parking ticket.

Ни малейшего штрафа.

Not even a parking ticket.

Даже штрафа за парковку.

Not even a parking ticket.

Нет даже штрафов за парковку.

There's not even a parking ticket.

Даже штрафов за неправильную парковку нет.

Not even a parking ticket.

- Нет даже штрафа за парковку.

I have run nearly 50 names of the tavern's male patrons and come back with exactly zero hits, not even a parking ticket.

Я просмотрела 50 имен мужчин-покровителей таверны и вернулась назад с нулевым результатом, даже нет парковочного билета.

I've never been caught, not even a parking ticket.

Я никогда не был пойман, даже не билет парковки.

My dear officer you could not even give me a parking ticket.

Офицер, вы не можете выписать мне даже штраф за неправильную парковку.

Not even a parking ticket.

Но всё чисто.

All my life, not even so much as a parking ticket and now this.

О, Боже.

Not even a rental car parking ticket.

Нет даже парковочного талона на арендованную машину.

He didn't have any priors, not even a parking ticket.

на профессиональном форуме СилаБоли.ком. У него не было нарушений, даже штрафов за парковку.

I mean it, like not even to give a parking ticket.

Даже если ты собралась просто отдать штраф за парковку.

Not even an unpaid parking ticket, but three years ago, he filed a restraining order against this guy named Billy Gottlieb, his stepson from a first marriage.

Нет даже неоплаченных штрафов за парковку, но три года назад у него был запретительный ордер против парня по имени Билли Готлиб, это его пасынок от первого брака.