Notation translate Russian

The notation of an oversensitive nurse.

Записи щепетильной медсестры.

Skipper Wendover made the first notation in the log.

Командир Уэндовер сделал свою первую запись в бортовой журнал.

His last notation was made yesterday, Thursday - 5 : 00 p. m., Jardins des Champs-Élysées.

Последняя запись сделана вчера, в четверг. В 5 вечера.

Lieutenant Commander Gary Mitchell same notation.

А также лейтенанта-коммандера Гари Митчелла, та же заметка.

- Have you ever copied notation before?

– Ты переписывала раньше?

If you look, there's a notation made on May 10, correcting the number of slaves on board, reducing their number by 50. What does that mean?

Посмотрите, здесь есть запись от 10 мая, где число рабов на борту "урезано" на 50 человек.

Mr Brown, I have personally seen the back of the Declaration of Independence, and I promise you, the only thing there is a notation that reads,

Мистер Браун, я видела оборот Декларации Независимости, заверяю вас, единственное, что там есть - пометка, гласящая :

It's too bad you didn't make a notation in the chart.

Только вот плохо, что ты не сделал пометку на медицинской карте.

By a weird accident, you're right, in as much as it is, it's a dance notation.

Каким-то нелепым образом ты угадал, потому что это ноты для танца.

It's known as the Benesh Movement Notation, which was invented in the 1950's, by a Mr Benesh, who was an accountant, and a very talented artist and musician, and his wife was a ballet dancer,

Система Бенеша для обозначения движений. Её придумал в 50-х годах мистер Бенеш, бухгалтер и весьма талантливый художник и музыкант, а его жена была балериной.

A... a notation.

Просто запись.

Either F9s ) or L9f ) are used as notation. Laplace transform of F9t ) is... 0 to infinity. 2 and - s9t ), f9t ), dt.

как обозначение используется F ( s ) или L ( f ( t ) ) и преобразование Лапласа функции f ( t ) даёт интеграл от нуля до бесконечности е-s ( t ) f ( t ) dt.

yeah, see that notation?

- Да, видите эту пометку?

What's this notation here in Dr. Auerbach's file from 2002?

А что это за запись за 2002 год в личном деле доктора Ауэрбаха?

Can you convert that into standard musical notation?

Это можно записать как последовательность нот.

Uh, reporting officer made a notation that the attacker forced her to make breakfast.

Офицер сделал примечание, что нападавший заставил ее приготовить завтрак.

She's got a notation here for 3 : 00 P.M. yesterday.

У нее была встреча здесь в 3 часа вчера вечером.

Well, there was a notation in her calendar at 3 : 00- - the initials "T.J."

В ее календаре была заметка в 3 часа - инициалы Ти Джей

To make a notation so he could remember something.

Сделать пометку, чтобы что-то запомнить.

Know you were someplace you left no trace of except for a tiny notation in your calendar?

Узнал, что ты в месте, о котором не оставила следов, кроме крошечной пометки в своём календаре?

She has a notation in her day planner, but all it says is "Pandora."

В ее ежедневнике есть заметка, но все, что там сказано, это "Пандора".

I thought a semaphore was some grammatical notation.

Мне казалось, что семафор - это какой-то пунктуационный знак.

Maybe a notation in the file?

Может записка в папке?

What's the notation say at the bottom of the page?

Что там написано внизу страницы?

Chess notation.

Шахматная запись.

No. The chess notation proves it was premeditated.

Бумажка с шахматной партией говорит о преднамеренности.

Then why the chess notation?

Тогда зачем понадобилась запись ходов?

Vice made a notation that she was with an Oliver Tate.

Вайс записал, что она была с Оливером Тейтом.

"He's created an entirely new musical notation system."

Он создал совершенно новую систему обозначения нот.

P175 - it's standard notation.

Р175 - это стандартное обозначение.

He translated musical notation into a 21-letter system as a way of spelling words with notes.

Он перевёл нотописание в 21-символьную систему написания слов с нотами.

I'm gonna make an official notation regarding the wards, and I'll make sure that the floor officers are aware of the problem.

Я сделаю им официальное замечание, сделаю так, чтобы офицеры на этаже были в курсе проблемы.

I spent last night looking at my MacLaren file and found a pattern, a recurring notation... A-C 102.

Я всю ночь просматривал свое дело из МакЛарен, и нашел повторяющиеся символы A-C 102.

If that notation's not in the file, put it aside.

Если в деле кода нет, откладывайте его.

There's gonna be more files with the notation than without it

Дел с кодом наберется больше чем без них.

"Experiment notation."

Дневник эксперимента.

Your dad had this notation in his file.

В его карте есть приписка :

There were only four people who had that notation.

Такая приписка есть лишь у четверых.

I will make a notation that you did not tip.

Я отмечу, что ты не дала чаевых.

This notation : Museums.

Это обозначение - музеи.

- Any notation for what it was for?

- И никаких указаний, за что эти деньги?

It's algebraic chess notation, sir.

Алгебраическое обозначение в шахматах, сэр.

Musical notation.

В нотной записи.

I don't understand. A notation in Charles's date book...

- Я не знаю, запись в блокноте Чарльза : 8, Рю де Розье.