Novocaine translate Russian

'Tis a pity I forgot my novocaine.

Как жаль, что я забыл новокаин.

Suddenly the psychic novocaine wore off.

Внезапно психическая новокаиновая блокада пала.

Novocaine. He said it would wear off by now.

Ќовокаин. ќн абешчал, што он вшкоре праддЄт.

You got any novocaine?

У тебя есть новокаин?

- Carter, Novocaine.

- Картер, новокаин.

- Novocaine for the soul.

Новокаин для души.

Did you give him Novocaine or gas?

Что ты дала ему новокаин или газ?

We'll need 10cc of Novocaine, Brigitte.

Нам нужно 10 кубиков новокаина, Бриджитт.

No, you haven't given me my Novocaine.

Нет, вы не дали мне новокаин.

This feels like novocaine.

Всё это как новокаин.

Has that Novocaine kicked in yet?

Новокаин уже подействовал?

Probably put Novocaine in her margarita.

Наверное, добавил новокаин ей в маргариту!

This novocaine will numb you for the lumbar puncture.

Это новокаин, который обезболит тебя для люмбальной пункции.

But you know, if I find out that you have given Mike so much as a breath mint, trust me, there is not enough novocaine in this office to numb the pain I will inflict on you.

Но знай, если я выясню что ты дал Mikу что-нить кроме ментоловых пастилок, поверь мне, во всем здании не найдется достаточно новокаина дабы облегчить твои страдания ибо бить буду больно.

Mostly, it's just kind of like novocaine for the soul.

В каком-то смысле она как лекарство для души.

And then I went to the dentist, and he didn't have any Novocaine.

И тогда я пошел к зубному, а у него даже не было Новокаина.

No novocaine.

Ни новокаина.

I bet you don't even need to use novocaine on your patients.

Готова поспорить, что тебе даже не нужно давать новокаин пациентам.

And I get ready to give him the novocaine shot...

И вот я готовлюсь сделать ему укол новокаина.

I start to give the guy a novocaine shot.

Я начал делать парню укол новокаина.

That novocaine Agent Navabi just gave you should be starting to kick in right about now.

Новокаин, что агент Наваби вколола тебе, начнет действовать прямо сейчас.

Just put some Novocaine injections to numb the area.

Просто поставить некоторые новокаина инъекции, местная анестезия.

You get your cavities filled without Novocaine too?

- Да. - Может, ты и зубы без наркоза лечишь?

- Novocaine.

Ну и какое последнее желание?