Novy translate Russian

I have to know the name of your son. When he comes in for his operation. Novy...

Я должен знать, как зовут вашего сына, когда он будет ложиться на операцию.

He will come, and he will say that his name is Novy.

Он придёт...

And then you will know... that he has been paid for. Novy?

И скажет, что его фамилия Новий, и вы будете знать, что за него заплачено.

Like Oldrich Novy, the tap dancer?

Как Олдрич Новий? Танцор-чечёточник?

My--my father is... Oldrich Novy.

Моего отца зовут...

Just as we're meant to believe that you were blind when you did it... Are meant to believe that it was your own savings that you stole from him... Just as we're meant to believe that you sent all you had to your father back home, a man by the name of Oldrich Novy.

что при этом вы были слепы, что украли у него собственные сбережения, что все деньги посылали домой отцу,

You must believe her, just as you must believe her when she claims her father's name is Oldrich Novy.

Вы выслушали показания обвиняемой. Вы должны поверить ей на слово, а также должны поверить её утверждениям, что её отца зовут Олдрич Новий.

Your Honor... at this time, the state calls to the witness stand... Oldrich Novy.

Ваша честь, обвинение вызывает свидетеля

I was once well known in Czechoslovakia uh... because of my profession. Yes, Mr. Oldrich Novy, what is your profession?

Когда-то моя профессия принесла мне широкую известность в Чехословакии.

He has to call himself Novy. That's very important.

Он должен взять фамилию Новий.

Novy?

Знаю, это звучит немного глупо.

But what- - Why does he have to call himself Novy?

Это бы всё погубило. Но зачем ему брать фамилию Новий?

Yeah. Oldrich Novy.

Олдрич Новий.

The name is Oldrich Novy.

Меня зовут Олдрич Новий.

What about Novy?

А с фамилией Новий?