Now is not a good time translate Russian

Now is not a good time.

Рони, сейчас не время.

Now is not a good time, Shirley.

Сейчас неподходящее время, Ширли.

Now is not a good time to tell her this. But I will tell her. For sure.

Но я скажу ей об этом это точно

I was wondering if you could float me 20K at two points... but maybe now is not a good time for you.

'отел спросить : не подкинешь мне 20 кусков под 2 процента... или тебе сейчас, наверное, самому несладко?

Now is not a good time for you.

Это не подходящее для тебя время.

Uh, actually, now is not a good time.

Вообще-то, я сейчас не могу.

Well, now is not a good time.

Сейчас не лучшее время.

- Now is not a good time to be moving.

- Сейчас не время двигаться.

Now is not a good time, Danny.

Денни, сейчас не время.

Now is not a good time, Christian.

Сейчас не самое подходящее время, Кристиан.

I'm glad to have met you, but I'm going through some things, and now is not a good time.

Я рада, что встретила тебя, но сейчас у меня непростой период. И не самое удачное время...

Besides, now is not a good time.

К тому же, сейчас не совсем подходящее время.

Gaby, now is not a good time.

Габи, сейчас совсем неподходящее время.

But now is not a good time.

- но сейчас не лучшее время.

Uh, now is not a good time for me - - I'm driving.

Нет, я сейчас не могу, я за рулем.

No, No, Uh, Mom, Now Is Not A Good Time At All.

Нет, нет, ээ, мам, Сейчас совсем не подходящее время.

- Now is not a good time.

- Сейчас не лучшее время.

- and right now is not a good time. - Oh, God!

- а сейчас для этого не самое лучшее время.

Oh, sweetie, now is not a good time.

Дорогой, сейчас не подходящее время.

Now is not a good time.

Сейчас не лучшее время.

Right now is not a good time for me To be worried about you snapping.

Сейчас не очень удачное время для того, чтобы я беспокоился о том, что ты можешь кого-то укусить.

Well, maybe now is not a good time.

Я не вовремя?

Now is not a good time.

Сейчас неподходящее время.

Now is not a good time, miss.

Неподходящее время, мисс.

I told your office now is not a good time.

Я перезвонил в офис, просил, чтобы вы не приходили.

Now is not a good time to call Liz.

Сейчас не лучшее время звонить Лиз.

- Now is not a good time.

- Сейчас не самый подходящий момент.

Now is not a good time, Lila.

Сейчас не время, Лайла.

Now is not a good time for details.

Я в машине со мной люди. Не самое удачное время.

Uh, now is not a good time. Unfortunately, time is why I'm here.

Сейчас не лучшее время к сожалению, время это зачем я здесь

Now is not a good time ;

Сейчас не подходящее время.

Now is not a good time.

Сейчас не самое лучшее время.

Now is not a good time.

- Сейчас не время.

- Now is not a good time, Brad

Сейчас не лучший момент.

Jamarcus, now is not a good time.

Джамаркус, сейчас неподходящий момент.

Now is not a good time. This is a be-in.

Сейчас не лучшее время, у нас презентация.

Jefferson, now is not a good time.

Джефферсон, сейчас не самое лучшее время.

Why not now? This is as good a time as any.

Сейчас такое же подходящее время как и любое другое.

This is not a good time for me right now.

Для меня сейчас не лучшие времена.

Is now not a good time?

Сейчас не подходящий момент?

- Is it okay to leave him now? - Now is not a good time.

Они только проснулись.

We're trying to calm them down, they just woke up. Now is not a good time.

Подожди, они только проснулись.

You know... to tell you the truth, now is not really a good time for me.

Ты знаешь.. Сказать по правде, по-моему, сейчас я еще не готов.

Now is actually not a good time for me.

Вообще-то, сейчас не очень подходящее время.

BUT NOW IS REALLY NOT A GOOD TIME.

но сейчас не очень подходящее время.

I would love to hear what you have to say, honestly, but now is just not a good time.

Знаешь, Дэвис, была бы счастлива тебя послушать, но сейчас не лучший момент.

- Now is not a good time.

Да.

I just... Now is not really a good time.

Просто сейчас не самое подходящее время.

Um, look, right now is really not a good time. I know you weren't sick.

э.. слушай, сейчас не самое подходящее время я знаю, ты не был болен

I'm afraid right now is not a a good time for Daniel to be looking at this particular project.

Думаю, сейчас не лучшее время для Дэниеля участвовать в данном проекте. Подожди.

- Listen, now is not a really good time.

Сейчас неудачный момент.