English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ N ] / Numskull

Numskull translate Russian

11 parallel translation
It's all bluff on the part of this poor numskull like the illness she feigns to gain a bit of attention.
Она просто блефует, эта несчастная тупоголовая, получает удовольствие, разыгрывая больную потому что получает немного внимания, когда она пациентка.
- You're a numskull!
Все ясно!
Hey, numskull, do you always have to drive on the frigging sidewalk?
эй битоголовый, ты что всегда собираешься ездить по пешеходным дорожкам?
Have you lost your way, numskull?
Ты что, заблудился, олух?
- Where's that numskull Calistrat? - He's not here. - Where's that numskull Calistrat?
- Где этот идиот Калистрат?
Hey numskull, come nearer.
Эй, дурень, подойди.
Not even when you are being a jealous numskull.
Даже когда ты становишься костолобым ревнивцем.
Numskull, didn't you read fairy tales?
Простота, ты что, сказок не читал?
- And a real numskull.
- И настоящий олух.
Or ye're an even bigger numskull than I thought.
Ты еще больший дурак, чем я думал.
Listen to me you numskull.
Слушай меня, голова твоя садовая.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]