Nurdan translate Russian

This is Nurdan.

- Спасибо.

- Fine, Nurdan, how're you doing?

А ты как, Нурдан?

Nurdan, do you think this looks a bit long?

- Нурдан, так не слишком длинно получилось?

- "Nurdan, do you think this looks a bit long?"

- "Нурдан, так не слишком длинно получилось?"

- Ercan. This is Nurdan.

- Дядя Эрджан, это я, Нурдан.

If you are going to be like this at the beginning of the summer we're going to be butting heads for months, Nurdan.

Так не пойдёт, Нурдан-ханум. - Что это за разговоры такие?

If it weren't for bad luck, I'd have no luck at all. And when Nurdan turns on the radio, we hear about :

И тут, на тебе : Нашу Нурдан будто муха укусила - встала и включила радио!

- The books, Nurdan. The books.

- Книги, Нурдан, книги...

Okay, Nurdan.

- Успокойся, Нурдан.

They are selling the country, Nurdan.

- Они продают страну, Нурдан.

Are you saying the same thing, Nurdan?

- Ты тоже так говоришь, Нурдан?

Nurdan.

- Нурдан.

Nurdan, please stop.

Нурдан, пожалуйста, остановись!