Olivia pope translate Russian

Olivia Pope.

Оливия Поуп.

You're having an affair with Olivia Pope.

У тебя роман с Оливией Поуп

Amanda Tanner... she's now Olivia Pope's client.

Аманды Теннер... теперь она клиент Оливии Поуп.

I need a walk-on pass for Olivia Pope.

Мне нужен пропуск для Оливии Поуп.

Olivia Pope, you've been served.

Оливия Поуп, вам повестка.

And, lo, the day was saved by Olivia Pope, as usual.

И день спасен, благодаря Оливии Поуп, как всегда.

I would have given anything to have that person by my side, and Olivia Pope... she wears the white hat.

и Оливия Поуп... она носит белую шляпу.

for a dying newspaper, but you're Olivia Pope, so... no.

умирающей газеты, но вы Оливия Поуп, так что... нет.

She tried to kill herself the day after she quit working for the president, and you're Olivia Pope, so, no, I didn't have a story.

Она пыталась покончить с собой через день после того, как перестала работать на президента, а вы - Оливия Поуп, так что, нет, у меня не было истории.

This is the Olivia Pope.

Это та самая Оливия Поуп.

Which means that Olivia Pope is blackmailing you.

Это значит, что Оливия Поуп шантажирует вас...

We both know that's how Olivia Pope works.

Мы оба знаем, как работает Оливия Поуп.

Perkins from Olivia Pope... And associates.

Перкинс от Оливия Поуп... и партнеры.

Screwed by Olivia Pope.

Обманут Оливией Поуп.

Olivia Pope.

- Оливия Поуп.

Olivia Pope?

Оливия Поуп?

The Olivia Pope?

Та самая Оливия Поуп?

The way I know you applied for a job with me is that I have your resume on my iPad, the way I know you would kill puppies to get this job is the way you stopped breathing when I said the name "Olivia Pope," which is a tell,

Откуда я знаю, что ты хочешь работать со мной, это потому что твое резюме у меня на iPad. Откуда я знаю, что ты убьешь щенят, чтобы получить эту работу,

You'll change lives, slay dragons, love the hunt more than you ever dreamed because Olivia Pope is as amazing as they say.

Ты будешь изменять жизни, убивать драконов, полюбишь охоту больше, чем когда-либо мечтала, потому что Оливия Поуп так удивительна, как все говорят.

Welcome to Olivia Pope and Associates.

Добро пожаловать в "Оливия Поуп и партнеры".

My name is Olivia Pope.

Меня зовут Оливия Поуп.

Olivia Pope fixes things.

Оливия Поуп чинит вещи.

Which means that Olivia Pope is blackmailing you.

Это значит, что Оливия Поуп шантажирует вас..

Welcome to Olivia Pope and Associates, El General,

А вот это значит. Добро пожаловать к Оливии Поуп и партнерам.

Let's start with Olivia Pope.

Начнем с Оливии Поуп.

I work for Olivia Pope.

Я не могу встречаться с тобой. Я работаю на Оливию Поуп.

Olivia Pope defended him pro bono.

Оливия Поуп защищала его pro bono.

Olivia Pope for Cyrus Beene.

Оливия Поуп к Сайрусу Бину.

Olivia Pope had an affair with someone on the campaign. Yeah, we don't have a name yet, we will.

У Оливии Поуп был роман во время предвыборной кампании.

Excuse me, it's a potential gold mine, because other than that, Olivia Pope is purer than Mother Teresa.

Нам это не понадобится. Простите. Это же потенциальная золотая жила, если не брать ее в расчет, то Оливия Поуп святее Марии Терезы.

But something's going on with you. And I'm sorry about that, I am. But that doesn't mean that you get to stop being Olivia Pope!

Но с тобой что-то происходит, и мне жаль, правда, но это не значит, что ты должна перестать быть Оливией Поуп.

Olivia Pope took a tire iron and broke his kneecap. And then Olivia got me the best divorce attorney in the state, and got me out of that marriage.

Оливия Поуп взяла монтировку и сломала его коленную чашечку, а потом Оливия Поуп достала мне самого лучшего в штате адвоката по разводам и вытащила меня из этого брака.

You don't get to pick and choose when the real Olivia Pope walks through that door.

Ты не можешь решать, когда настоящая Оливия Поуп войдет в эти двери.

Does Olivia Pope ever actually apologize to anyone?

Оливия Поуп когда-нибудь извиняется?

And you... you don't have half the stomach for it, so you go and you make nice with Olivia Pope.

И у тебя... у тебя кишка тонка для этого. поэтому иди и будь милым с Оливией.

Then she becomes a client of Olivia Pope's, and we pull her dead body out of the river.

Затем она становится клиентом Оливии Поуп, и затем мы извлекаем ее мертвое тело из реки.

Olivia Pope...

Оливия Поуп...

Our real problem is Olivia Pope.

Наша настоящая проблема - Оливия Поуп.

- Olivia Pope.

- На Оливию Поуп.

Olivia Pope fixes things.

Оливия Поуп помогает.

You're having an affair with Olivia Pope.

У тебя роман с Оливией Поуп.

Olivia Pope, Associates?

Оливия Поуп и Партнеры?

We're with Olivia Pope and Associates, handling pastor Drake's arrangements.

Мы из "Оливия Поуп и партнеры", организуем похороны пастора Дрейка.

You tell me to go to war with olivia pope, Then you spend the night with her.

Вы велите мне вести войну с Оливией Поуп, затем ночью отправляетесь к ней.

Like I always say, if you've got a problem, Get olivia pope on it.

Я всегда говорю, если у вас есть проблема, пусть Оливия Поуп разберется с ней.

It's bigger than Olivia Pope.

Это больше, чем Оливия Поуп.

to keep America safe and Democratic and free, and you don't want to disturb my pretty little head with all that thinking, or tell them that I don't want to spend my nights sleeping next to a man who gets erections in his sleep dreaming of Olivia Pope.

и ты не хочешь беспокоить мою прекрасную маленькую голову всеми этими мыслями, или скажи им, что я не хочу проводить свои ночи в постели с человеком, у которого эрекция во сне, когда он спит и видит Оливию Поуп.

Senator Davis, please. It's Olivia Pope.

Пожалуйста, соедините с сенатором Дэвисом, Это Оливия Поуп.

I wear the white hat, and you, Olivia Carolyn Pope, you are a pain in my ass.

Я ношу белую шляпу, а ты, Оливия Каролин Поуп, ты - заноза в моей заднице.

Olivia Pope.

Провел два месяца на реабилитации в клинике во Флориде прежде чем уволился из фирмы.

Our real problem is Olivia Pope.

- Оливия Поуп.