One will be appointed to you translate Russian
48 parallel translation
'" If you cannot afford one, one will be appointed to you.'"
- Здесь что-то не так. - Хотите - суд предоставит Вам адвоката.
Should you be unable to afford one, one will be appointed to you.
Если вы не можете нанять себе адвоката, он будет вам предоставлен.
You have the right to an attorney. If you can't afford one... one will be appointed to you by the city.
Если в можете его себе позволить... его вам предоставит государство.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you without charge.
Если вы не можете себе позволить адвоката, вам его назначат. Не волнуйся, дорогой.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
.. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, вам его назначат.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Если вы не можете позволить себе адвоката, вам его предоставят за счет штата.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Если вы не можете его себе позволить, он вам будет назначен.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Если у вас его нет, суд предоставит его вам
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the court.
Если вы не можете позволить себе адвоката...
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Если вы не можете его себе позволить, он будет предоставлен вам за счет штата.
You have the right to an attorney. If you can't afford one, one will be appointed to you.
Если у вас нет на него денег Вам его предоставит суд
If you can't afford one, one will be appointed to you.
Если вы не можете сами оплатить его, вам его назначат.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет вам предоставлен.
If you cannot afford an attorney, One will be appointed to you by the state.
Если вы не можете себе позволить адвоката, он будет назначен вам за счет государства.
... One will be appointed to you by the state.
... он будет предоставлен вам государством.
You have the right to an attorney. If you can't afford an attorney, one will be appointed to you.
У вас есть право на адвоката, если вы не можете позволить себе адвоката, он будет вам предоставлен от штата.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed to you.
Если вы не можете его себе позволить, вам его назначат.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Если вы не можете нанять адвоката, он будет вам предоставлен.
If you cannot afford one, one will be appointed to you by the state.
Если вы не можете его себе позволить, его вам предоставит государство.
Kyle, what did you do? If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Если Вы не можете себе позволить адвоката, он будет Вам назначен.
If you have an attorney... or can't afford one, one will be appointed to you.
Если у вас есть адвокат... или если вы не можете себе позволить этого, он вам будет назначен.
If you can't afford one, one will be appointed to you at government expense.
Если Вы не можете позволить себе адвоката, он будет назначен Вам за счет государства.
If you cannot afford an attorney, One will be appointed to you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет вам предоставлен.
One will be appointed to you... you have to believe me.
- Один из них будет назначен вам... - Вы должны, поверить мне.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам штатом.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Если вы не можете оплатить его услуги, он будет предоставлен вам государством.
- One will be appointed to you at no charge.
- вам его предоставят бесплатно. - Перестаньте!
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет вам назначен.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, вам его предоставят.
If you cannot afford an attorney one will be appointed to you.
Если вы не можете оплатить его услуги, он будет предоставлен вам государством.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Если вы не можете его себе позволить, он будет вам назначен.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Если Вы не можете себе его позволить, он будет вам назначен.
If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent you before any questioning if you wish one.
Если у тебя нет денег на адвоката... тебе его предоставят по первому требованию.
If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent you before questioning, if you wish.
Если вы не можете позволить себе нанять адвоката, он будет назначен государством представлять ваши интересы во время допроса если вы того желаете.
You have the right to an attorney. If you can't afford one, one will be appointed.
У Вас есть право на адвоката.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
- Вы имеете право на адвоката.
If you cannot afford one, it will be appointed to you by the state.
Если вы не можете его себе позволить, он будет предоставлен вам за счет штата.
If you cannot afford one, one will be appointed to you. ( Castle ) Oh, he could afford a million lawyers.
У тебя есть право на адвоката, Брендон.
Now you have the right to an attorney, and one will be appointed for you should you...
Вы имеете право на адвоката, и он будет вам предоставлен, если вы...
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам государством.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
У вас есть право на адвоката, если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
If you can't afford one, one will be appointed to you by the state.
Хорошо, вот мы и пришли
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Вы имеете право на адвоката, если вы не можете позволить его себе, он будет предоставлен вам государством
You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the state.
Вы имеете право на адвоката, если вы не можете себе его позволить, он будет предоставлен вам государством
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Вы имеете право на адвоката если вы не можете его себе позволить, он будет предоставлен вам государством
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
У вас есть право на адвоката если вы не можете его себе позволить, он будет назначен вам государством
- Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you
- это провокация может и будет использоваться против вас в суде вы имеете право на адвоката если вы не можете его позволить, он будет вам предоставлен я хочу поговорить со своим адвокатом вы сможете поговорить с ним, когда мы вас оформим