Or as i like to call it translate Russian

Or as I like to call it : "Sob-fest 2002."

Или, как мне нравится называть его : "Сопли-фест-2002"

This is our warehouse, or as I like to call it, the whorehouse.

Что за бардак у нас на складе? Я это называю "бордель".

I can't believe I'm back in gym, or as I like to call it, "the institute of things I can't do."

Не могу поверить я вернулся в тренажерный зал, или, как я люблю это называть, "Институт вещей, которые я не могу сделать".

A spider bite, or as I like to call it, a "Christmas kiss."

Ладно, буду считать, что это рождественский поцелуй.

Or as I like to call it :

Или как я ее называю

Or as I like to call it, "Friday."

Или, как я её называю, "пятницу".

Or as I like to call it, "hatstory."

Или, как я люблю называть её, "шляпосторию".

Or as I like to call it, last time Mystic Falls had a serial killer on its hands.

Или лучше сказать, год, когда в последний раз в Мистик Фоллс был маньяк.

Or as I like to call it, the loneliest holiday of the year.

Или, как я люблю его называть, самый одинокий праздник в году.

Or as I like to call it,

или, как я это называю

Well, I'm gonna head back to the main camp, or as I like to call it, the winner's circle.

Что ж, пойду-ка я обратно в головной лагерь, или, как я его называю, "круг победителей".

Say hello to the Pont Neuf for me, or as I like to call it, my inspiration point...

Передавай привет Пон-Нёфу, от которого у меня дух захватывает...

Tabor Heights, or as I like to call it, my little slice of paradise, happens to be located on the same ocean that Nucky Thompson used to control.

Тейбор Хайтс или, как я люблю называть, мой маленький кусочек рая, так получилось, расположен у того же океана, который раньше контролировал Наки Томпсон.

Welcome to the Indiana Fine Woodworking Awards, or as I like to call it, heaven.

Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы, или как я люблю это называть, в рай.

Or as I like to call it, "forensic botany."

Или, как мне нравится это называть "судебная ботаника".

Or as I like to call it, "the solar-powered water casket."

Или как я люблю его называть "водный гроб на солнечных батареях".

Or as I like to call it, "the giant metal baby coffin room."

Или как я называю это - "гигантский металлический детский гроб".

Or as I like to call it,

Я даже предпочитаю термин

Uh, hey. Friendly reminder- - only 10 more days till my Sweet 16, or as I like to call it, my "Sue-weet" 16. ( Laughs )

Кстати, позвольте напомнить вам, что до моих сладких шестнадцати осталось всего 10 дней, или как я люблю его называть, до моего Сью-ладкого шестнадцатилетия.

Or as I like to call it,

Или как я люблю называть ее,

Yup, or as I like to call it, the, uh,

Ага, или, как я люблю называть его,

Or as I like to call it, a Spockumentary.

Или как мне нравится называть это - Спокоменталка.

Or as I like to call it, WorldCure.

Но я люблю называть его "исцеляющим мир".

King high, or as I like to call it, "King, hey!"

У меня короли, или как я люблю говорит "короли, ээй!"

Or as I like to call it, the only wing.

Или, как предпочитаю говорить я, единственное крыло.

- We have a quorum. - Thank you, ted. I would like to welcome everyone to the new brain trust clubhouse, or, as I like to call it, the brain house.

- все в сборе - спасибо, Тед хочу поприветствовать всех в новом штабе мозгового фонда или, как мне нравится, мозговой дом

Field testing shows that the subject, or "victim," as I like to call people "helped" by Veridian technology, can be hundreds of feet away and will hear the message as thought it's being whispered only to them.

Испытания показали, что объект, или "жертва", как я называю людей, облагодетельствованных технологиями Вередиан, может быть в 30 метрах и услышит сообщение, как будто ему его на ухо прошептали.

I'm getting ready for school, or, as I like to call it,

Я собираюсь в школу, или, как я ее называю - Гуантанамо.

Hammond, or the jewel of the Carolinas, as I like to call it is rich in history and flush with natural beauty.

Хаммонд, жемчужина Каролины, красивый город с богатой историей.

Or, as I like to call it, CripSkip.

Или, как я это называю, КрипСкип.

Or, as I like to call it, getting paid $ 500 to, uh, roll the side effects dice and hope it lands on hallucinations.

Или как мне нравится их называть, получение платы в 500 баксов, за то, чтобы крутануть рулетку побочных эффектов и надеяться, что выпадет галлюцинация.

Isn't there something called doctor-patient confidentiality or, as I like to call it, leaving me the hell alone?

Разве это не то, что называется конфиденциальностю между врачем и пациентом или, как я предпочитаю называть это, оставь меня в покое?

Or, as I like to call it, the "up-down boohoo sillies."

Или, по-простому, "моча в голову" и "вожжа под хвост".

Or, as I like to call her, "The future Mrs. Wasicsko," though she knows it not.

Я ее называю "будущая миссис Васиско", но она об этом не знает.

Or, as I like to call it, "sadness in its early stages."

Или, как я её называю, "Грусть на раннем этапе".

Or, as I like to call it, the turning point.

Или как мне нравится это называть, поворотный момент.

Or, as I like to call it, nature's snow cone.

Я это называю, рожок от природы.

Or, as I like to call it, America's clitoris.

Или как я его называю, клитор Америки.