Ounces translate Russian

I just don't feel normal when I'm packing some extra ounces.

Я не чувствую себя нормально, если набираю лишние граммы.

Oh, about two ounces.

Около двух унций.

Always worrying about a few paltry ounces.

Всегда беспокоитесь из за ничтожных унций.

- But just four ounces a day -

Знаю, знаю.

- About 20 ounces to the ton.

- Где-то 20 унций на тонну.

Right now, it wouldn't be worth your while... but when the pile's grown to 300 ounces, think of such things you will.

Сейчас это кажется чем-то диким, но когда улов вырастет до трехсот унций, эти мысли придут тебе в голову.

After we got a couple of hundred ounces... it'll be a nuisance carrying bags around our necks.

После пары сотен унций держать золото в мешочках на шее станет тяжело.

A few ounces of R.D.X. Could blow up a whole plane.

Несколько унций достаточно, чтобы взорвать самолет

Twenty ounces tincture of opium.

Двадцать унций опиума.

Fifty ounces of vitriol.

Пятдесят унций витриола.

It takes years to harvest even a few ounces of the pollen.

Требуются годы, чтобы собрать несколько унций пыльцы.

- 31 ounces, and that's it.

31 унция, есть. - 31 унция.

- 31 ounces. 31... 16... 496.

31... 16... 496.

10 pounds, 8 ounces.

4 килограмма и 800 грамм.

Opening bid : 100 ounces of gold.

Назначена цена : 100 унций золота.

A lot would love to slit it for 100 ounces.

Многие захотят его перерезать за сотню унций.

Four pounds of potatoes... six ounces tomato paste...

Два килограмма картошки... двести граммов консервов...

Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine.

Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.

Weight 7 pounds, 3 ounces. "

Вес 7 фунтов, 3 унции "

This entitles you to a basic ration per week of two ounces of butter, a half a pound of margarine, two ounces of tea, a quarter-pound of sugar, two eggs, a half a pint of milk when available,

Эта карточка дает вам право на получение в неделю двух унций масла, половины фунта маргарина, двух унций чая, четверти фунта сахара, двух яиц, половина пинты молока, когда оно доступно, четверти фунта мяса, двух ломтей хлеба,

a quarter-pound of meat, two loaves of bread, a pound of potatoes when available and two ounces of bacon.

фунта картофеля, когда он доступен, и двух унций бекона.

Jacob, this stick of dynamite weighs exactly four ounces.

Джйкоб, эта динамитная шашка весит ровно четыре унции.

The weight of your body has fallen by 17 ounces.

Вес вашего тела уменьшился на семнадцать унций.

just about anything and everything... fills the bill of fare for a grizzly... and no amount of effort is too much... even if it means... turning over a 200-pound rock... to turn up two ounces of grubs and beetles. NARRATOR : While the cubs were diggin'the beetles...

практически все и вся и никакие усилия не были слишком большими даже если было нужно чтобы найти всего две унции личинок жуков. о чем она мечтала всю зиму - роскошную ванну.

The bears'journey led across the highest peaks... and down past melting snow patches... on the opposite side of the mountains. As the days and the miles passed by... the cubs grew in strength and size... and nothing does a better job of growing... than a bear cub - especially a little grizzly. Wahb and his sister had weighed about ten ounces each... at the time of their mid-winter birth... they had reached... a well-rounded forty pounds apiece... the she-bear was heading... toward the last leg of her long journey.

через высокие перевалы мимо тающих снежников на противоположной стороне гор. особенно маленький гризли. каждый весом почти в 16 килограмм.

Figuring its weight in troy ounces, at the pegged gold price, that's over 900 bucks a yolk.

Умножая его вес в тройских унциях, и рыночную стоимость золота, Это обльше 900 долларов за желток.

Fifteen overcharged ounces of pure, uncompounded isopropyl butane monosulfate.

Полкило чистого, беспримесного... моносульфата изопропилового бутана.

Nobody stuffs 10 ounces of coke down your gut just to kill ya.

Никто не провозит 10 унций коки в твоих кишках, чтобы убить тебя.

What if 10 ounces is nothing compared to what you could sell on the market?

Что если 10 унций это ничто в сравнении с тем, что ты можешь продать не рынок?

He was iced with 10 ounces of coke.

Его кокнули с 10 унциями коки.

You know anyone besides Snow White who can waste 10 ounces of coke on a hit?

Ты знаешь кого-нибудь кроме'Белоснежки'Уайт, кто может выкинуть 10 унций коки на убийство?

Thanks to my friend Captain's honesty, I brought back 5 pounds and 9 ounces of gold dust.

Благодаря честности моего друга капитана, я привёз 5 фунтов и 9 унций золотого песка.

One catty, ten ounces. Call it 3 dollars.

Полтора катти. 3 доллара

Eight pounds, six ounces.

Восемь фунтов, шесть унций.

I know you were trying to help, but there's some people who might not see it that way. Especially with 3 ounces of cocaine in your gas tank.

Я знаю, что ты пытался помочь, но есть люди, которые могут на это посмотреть с совсем другой стороны, особенно, если учесть почти 100 г кокаина в твоём баке.

HOW MANY OUNCES IN A HUNDREDWEIGHT?

В гектограмме сколько граммов?

Ms. Fermi, we've heard testimony that you consumed seven to 10 ounces of alcohol.

Мисс Ферми, мы слышали показания, что вы приняли от 200 до 300 грамм алкоголя.

We take 1 8 ounces of sizzling ground beef and soak it in rich creamery butter.

Берем мясной фарш замачиваем в жирном масле.

Sewed by Virgins... 14 ounces of beaten gold,

Сшит девственницами... 14 унций чеканного золота,

Fucking kids. Move a couple of ounces, think they're a big shot.

ƒетский сад. " олкнул пару унций и считает себ € героем.

I want you to buy 10 cloves of garlic three quarts of vinegar 6 ounces...

Я хочу, чтобы ты купил 10 головок чеснока три литра уксуса 6 унций..

Your soda... four ounces of foxglove. Extracted from a digitalis plant.

В вашей содовой - -... четыре унции экстракта наперстянки.

It looks like the Eves mixed about four ounces of digitalis in each glass.

Похоже, Евы подмешали по 4 унции наперстянки в каждый стакан.

How can you ingest 44 ounces of anything? How can you ingest 44 ounces of anything?

Ты это выпиваешь, и витаминов с питанием хватает на весь день.

The best way to increase sexual prowess is to mix 3 ounces of ginseng, 3 ounces of aloe vera and 8 ounces of dried sea cucumber.

Лучший способ повысить сексуальную доблесть, это смешать 3 унции женьшеня, 3 унции алоэ и 8 унций сушеного морского огурца.

4.5 fluid ounces...

Четыре с половиной унции.

Three ounces? She's lost three ounces since the last feed?

Она похудела на три унции после последнего приема пищи?

There's about two ounces of explosives here

Здесь около двух унций взрывчатки.

Eight ounces.

Чуть бoльшe cтaкaнa.

The crew then had a breakfast consisting of half a grapefruit, a ten ounce steak, twelve ounces of orange juice, two eggs and toast.

После этого члены экипажа позавтракали.

IF A SHRIMP WEIGHS 4 OUNCES,

Одна розовая креветка весит 4 грамма.