Over the past two years translate Russian

In other words, he'd forget everything that's happened to him over the past two years.

Другими словами, он забудет все, что с ним случилось за последние 2 года.

Over the past two years, I have become familiar with the individuals on this vessel.

За последние два года, я познакомилась с индивидуумами на этом судне.

I'm suggesting that it's a little odd for a man to take a drug that every doctor he's seen over the past two years has said could kill him.

Я предполагаю, что это немного странно, что он принял именно то, что, как говорили ему все врачи в течении последних двух лет, может убить его.

The artist did a series of six sculptures over the past two years.

Художник сделал серию из 6 скульптур за последние два года.

Over the past two years, he's become engaged or married to seven of them... seven that we know of, anyway.

За последние два года он обручился или обвенчался с семерыми. Во всяком случае, нам известно о семерых.

Over the past two years, you've come up short and you owe me $ 7,727.

За прошедшие два года вы не доплатили и должны мне $ 7'727.

Not at the moment, maybe but my detectives are looking through every car Mr. Moore delivered over the past two years. And good luck with that.

На этот момент, возможно, но сейчас мои детективы обыскивают каждую машину, которую мистер Мур перевозил за последние 2 года.

Been here for 7 months. In and out over the past two years.

Туда-сюда последние 2 года.

Look at these - - Nine properties over the past two years

9 имуществ за последние два года были переданы различным банкам,

Plus all the 61s he caught over the past two years.

Плюс всех преступников, которых он арестовал за последние два года.

She has no job, she maxed out her credit cards, but over the past two years, she's been spending money like crazy - - new car, elective surgery.

Она не работает, она полностью выбрала все свои кредитки но за последние два года она тратит деньги, как сумасшедшая - новая машина, пластическая операция.

had three violent altercations over the past two years.

и три жестоких ссоры за последние два года.

Your husband's income over the past two years?

Каков был доход вашего мужа за последние два года?

I've paid two guides over the past two years to get me to the top.

Я нанимала двух гидов в предыдущие два года что бы отвели меня на вершину.

DMV records show that the black sedan's been registered to multiple Peppy Car Rental agencies over the past two years.

Из записей ГАИ видно, что этот черный седан регистрировался различными отделениями прокатной которы Пеппи в последние два года.

Ha-ha! Um, seriously, I, er, I feel over the past two years, I've given it my best shot.

Эм, серьезно, я, эм, я чувствую, что за последние два года я сделала все, что могла.

He's a suspect in three mob-related hits over the past two years.

Он - подозреваемый в трёх связанных с мафией налетах за последние 2 года.

Over the past two years at Chandler Memorial, 73 seriously ill patients have died of cardiac events.

За последние два года в больнице 73 тяжелобольных пациента умерли от сердечного приступа.

Here are the bankruptcies Oscar managed over the past two years.

Вот банкроты Оскара за последние два года.

Cecil, he's been arrested sixteen times, over the past two years.

Сесил, за последние два года его арестовывали 16 раз.

Of clients who have stayed at the clinic over the past two years.

Клиентов, посещавших клинику в течение последних двух лет.

Over the past two years...

Последние два года...

But over the past two years, I have been through a lot.

Но в течение последних пары лет, я через многое прошла.

Because you haven't let me see you over the past two years.

Потому что ты два года меня к себе не подпускал.

I searched Narcotics files over the past two years, and I found a Michigan chiropractor involved in a prescription drug ring.

Я прошерстил файлы из ОБН за последние два года и нашёл хиропрактика в Мичигане, который выписывал левые рецепты.

Yeah, well, we've had a lot of weird things happen in Central City over the past two years.

За последние пару лет в Централ Сити много странного случалось.

My fellow Americans, over the past two years, certainly within the last several days and hours,

Мои дорогие американцы, в эти два года, а особенно в последние дни и часы я спрашивал себя :

Over the past two years, our most valuable asset has been Raymond Reddington.

За последние 2 года, самым ценным нашим активом был Рэймонд Реддингтон.

Child Services has been to their apartment three times over the past two years.

За последние два года служба опеки приходила к ним три раза.

Over the past two years, Dr. Unger has increasingly missed routine diagnoses.

За последние 2 года доктор Ангер всё чаще ошибался в обычных диагнозах.

Over the past two years, we've been designing a prototype tactical suit for the U.S. military.

За последние два года мы разрабатывали прототип тактического костюма для армии США.

[Man] Roger Landrier... you are declared attainted and convicted of crimes against nature... in that you did have carnal knowledge of the she-ass here present. And that over the past 1 0 years, you have similarly confounded yourself... with a number ofbitches of your own household... and with two ewes... the property of your neighbor Deschauffeur.

Ричард Ландрие, ты лишаешься всех прав и обвиняешься в том, что совершал половые акты с присутствующей здесь ослицей, а также в том, что за последние десять лет ты делал то же самое с другими животными своего двора

Now, the observations we were making over the past two years, seemed to show quite conclusively that the steady state theory of the universe can't be correct.

Это простая форма общения.

He's stayed there upwards over a dozen times in the past two years.

Он останавливался там наверху дюжину раз за последние два года.

'Over the past six or seven years laboratories in the US, Canada and my laboratory in the UK have all demonstrated that this approach achieves many of the health benefits that people expect to get if they committed two or thee hours to working out in the gym,

За последние шесть или семь лет лаборатории в США, Канаде и моя лаборатория в Великобритании все продемонстрировали, что такой подход помогает получить пользу для здоровья, которую люди ожидают получить, тратя два или три часа на тренировки в тренажерном зале,

Over the past ten years, the two of you combined have gotten less coverage than the average junior congressman from Nebraska.

За последние десять лет, вы двое в сумме получили меньшее внимание прессы, чем обычный начинающий конгрессмен из Небраски.

I haven't slept more than two hours a night for the past five years, and you pass over me to make Debbie partner?

Последние пять лет я не спала больше двух часов в день и вы меня продинамили, чтобы сделать партнером Дебби?

You took two prior assault collars over the past ten years.

За последние десять лет тебя дважды арестовывали за нападение.

Now, over the past two-three years, each of them made at least one payment to a company called Geek Patrol.

В течение последних двух-трех лет, каждый из них совершил как минимум один платеж компании Geek Patrol.

Eddie disagrees. And he not only remembered Jose Vasquez, he also recalls all the high-end jewel thieves and fences you've bailed out over the years. And in the past week, you met with two of them, even though they're not in jail or facing trial.

Эдди не согласен и он не только помнит Хосе Васкеса, он также вспомнил всех воров драгоценностей, которых вы выпустили за несколько лет и за последнюю неделю вы встретились с двумя их них, хотя они не в тюрьме и не ждут суда

The past two years, they've walked away with over $ 70 million in gems and precious metals.

За 2 года они вынесли добра на 70 миллионов.

Tonino Pettola lives here in Montecruccoli, and for the past two years, since he began having visions, thousands of faithful have come from all over Europe, right?

Тонино Петтула живет здесь в Монтекукколи и за последние два года, как у него начались видения, тысячи верующих приходят сюда всей всей Европы, так?

After all, there have been three break-ins at Oscar's over the course of the past two years, but I'm sure you know that.

Было 3 проникновения в дом Оскара за последние 2 года. Вы должны знать.