Paisan translate Russian

Little girl, paisan!

Ариведерчи, девочка!

Enjoy yourself, paisan.

Хлебни, дурачок.

Hey, paisan!

Приятель!

Paisan, that's a million-dollar wound.

Земляк, это же ранение на миллион.

Welcome, paisan!

Добро пожаловать, друг!

Yo, paisan!

Эй, подружка!

- Good work, paisan.

- Хорошая работа, пенёк.

You gonna clue me in, paisan?

Не просветишь меня, итальяшка?

How be, paisan?

Как оно, старина?

But as one paisan to another, the day of the white mayor is over in this town.

Но как друг тебе скажу... дни белых мэров в этом городе миновали.

Check it, paisan.

Зацени, пайзАн.

Paisan.

Пайсан.

We'll get a paisan on the train.

Посадим пайзана на поезд

We'll get a paisan on the train.

Некий пайзан сядет на поезд.

Well, paisan, as long as love is alive in Italy, so am I.

Что ж, пока любовь в Италии жива, я тоже жив.

_

Подожди, пайсан - это оскорбительно? * paisan - земляк ; ( в обращении, преимущественно среди выходцев из Италии ) *

The deal was $ 20,000, paisan.

Уговор был за 20, братан.

Now I know he's your paisan, all right, but he has been cheating us, - and we've been letting it slide for too long. - No, that's not true, Terry.

я знаю, что он твой братан, но он нас надувал, и ему это слишком долго сходило с рук.

Yeah, you know, you're really breaking my heart, Paisan.

Ой, ты мне прям сердце разбиваешь, братан.

Paisan, you'd better simmer down.

Маджио, угомонись.