Pampers translate Russian

The boss spoils Tibère too much, he pampers him.

Босс слишком балует Тибера, всё время цацкается с ним.

What good is love, if it ends up like that? On sundays, he pampers his car while she caresses yellowed wedding photos.

Во всяком случае, даже если я бы тебя любил, к чему тебе в этом признаваться, раз это кончится тем, к чему пришла эта пара!

Oh, look. Camper's Pampers.

Туристские порточки!

[Whispers] Okay. Excuse me. Can you blow me where the Pampers is?

Извините, вы не могли бы дунуть мне, где находится памперс?

Can you blow me where the Pampers is?

Извините, вы не могли бы дунуть мне, где находится памперс?

Looks like she's just out of Pampers. Shut up, you.

- Это чувствуется.

What are you laughing at, Pampers?

Над чем ты смеёшься, Памперс?

Take'Pampers', for instance and go to Hungary and take as much as you can, you'll sell it all.

Бери "Памперсы" и езжай в Венгрию, к примеру, и бери столько, сколько захочешь, ты всё равно всё продашь.

SO WHO PAYS FOR THE PAMPERS?

- Да? А кто зарабатывает на памперсы?

I'm thinking not even your crew would steal Pampers off the dock, right?

Полагаю даже твоя команда не станет воровать памперсы, верно?

Get some Pampers for you and your brother while you're at it.

Возьми лучше Памперсов для тебя и твоего брата, пока ты там.

Playing with bugs like he's still in pampers.

Играешь с букашками, как будто все еще в памперсах.

- That wasn't even necessary. - Nah, you don't want any pampers.

Нет, это тебе памперсы нужны.

Pampers forgot his phone!

пеаърю, ялнрпхре!

I think the reason mum still pampers him like she does is because she feels guilty about what Gavvy did.

Мне кажется, мама до сих пор так его балует, потому что чувствует себя виноватой из-за того, что сделал Гэви.

Pampers, and some Clearasil, for when it gets bigger.

Памперсы и немного Клерасила, когда он станет побольше.

PG, pampers, playtex, samsonite,

PG, Pampers, Playtex, Samsonite,

- Do you want to talk about pampers?

- Хотите поговорить о памперсах?

Gillette, Jai Alai, maybe Pampers- -

Джиллет, Хай Алай, возможно, Памперсы.

Which means we have to reuse my kid's Pampers.

И это означает, что нам придется повторно использовать памперсы моих детей..

Yeah, hook up with a powerful woman who pampers and protects'em.

Да, прицепились к влиятельной женщине, которая их балует и защищает.

It's too bad he likes'em in pampers.

Жаль, что ему нравятся малолетки.

Every poor Sooner bastard on the field is soiling'his Pampers tryin'to get to him.

Каждый ублюдок на поле измажет свои памперсы в земле, пытаясь до него добраться.

I'm not wearing Pampers.

В штаны не писаюсь.

Here's your Pampers, baby mayor!

- Вот тебе подгузник, малыш-мэр.

Stamp it nonprofit... pampers for refugees.

Отметка "не для продажи" памперсы для беженцев.

Pampers?

Памперсы?

Like I said, 12 hours max for this box of donated Pampers.

Как и говорила, 12 часов и она здесь.

They were Pampers, Your Honor, not Grampers.

- Это памперсы, а не стринги, ваша честь.

Pampers, the cream you can't get from Boots.

Памперсы, крем фирмы "Boots".

Too scary for you, Pampers?

ме нвемэ кх рш гюпбюкяъ, дерйю?