Pared translate Russian

Pared down to a population of 38, we're perfect for our utopia.

Популяция из 38 парных особей. Идеальны для нашей утопии.

"My afternoon rides have been pared down to short circular patrols... "... always keeping the post in sight.

" Пришлось сократить маршрут моих дневных объездов так, чтобы погранпост всегда находился в пределах видимости.

Well, that's what this moron thought... and he had pared off his own skin... about an inch at a time... but you know what the fucked up thing was?

Ну, так подумал этот придурок, и он счистил с себя кожу, дюйм за дюймом. Но вы знаете, что было удивительнее всего?

- I've pared down.

- Я это урезал.

I am just looking at them : well pared.

А что, просто смотрю на них : вполне ухожены.

And huge portions are pared down.

И огромные порции урезаны.

They took the complexity and the variability of the natural world and they pared it down so it would fit with the equations and the circuits they had drawn.

Они взяли всю сложность и разнообразие природы и урезали так, чтобы сходились уравнения и схемы, которые они начертили.

That's debatable, seeing as how you got us pared down to three people against a goddamn Apache raid.

Что-то сомнительно, учитывая, что ты выставил нас троих против армии бандитов.

Pared she tell you?

- Она тебе об этом не рассказывала?

The wedding will go on just in a slightly pared-down version.

Свадьба будет продолжаться, только в несколько урезанной версии.

Well, you really pared it down, man.

Ну, ты немного сдал, дружище.

Well, that's why I've pared it down to only the things that matter.

Поэтому я сократил всё только до вещей, которые действительно важны.

Todos ustedes, and then... "arrísmense" a la pared,

И потом...

Iarriba en la pared!

Вон он!