Paroles translate Russian

I did not want them to break their paroles and return to prison.

Я не хочу, чтобы они нарушили обещание и вернулись в тюрьму.

They were paroles, and we fought for six years to earn them, those of us who were still around for the graduation.

для этого мы и воевали шесть лет, и не все дожили до этого.

Those paroles don't have much value.

И какой в нем смысл сейчас?

This may surprise you, since you are prisoners,... but as you know, every year at this time,... paroles are granted.

Знаю, что такие пожелания заключённым могут удивить. Вам, конечно, известно, что под Новый год, приходит решение о досрочном освобождении.

And you three have been granted paroles this year. You'll celebrate New Year's Eve at home tonight.

И вот... вам троим повезло, будете встречать Новый год дома.

We got special New Year paroles!

Досрочное освобождение! Да не шучу я.

Early paroles on the work-furlough program.

Все освобождены досрочно и устроены на работу.

Or we can get your pos down here, check your possessions, your appointment calendars, maybe do a spot drug test, just to make sure none of y'all have violated your paroles.

Или мы можем вызвать ваших офицеров по УДО, проверить ваши вещи, расписание встреч, провести тест на наркотики, чтобы убедиться, что никто из вас не нарушил свое УДО.