Pasquale translate Russian

What I won't tolerate is coachmen that become drivers like that Pasquale, who then tried to convince everyone else to do the same.

Но что я не терплю так это извочика, который становится водителем как этот Паскаль, который потом всех убеждал поступить так же

Pasquale's son.

Это сын Паскаля.

- Mr. Pasquale?

- Синьора Паскаля?

- Pasquale is taking care of it.

- Паскаль этим занимается.

Pasquale..

- Паскуале!

Pasquale, call Adelina!

Паскуале, беги за Аделиной!

Pasquale, it's Christmas. I don't want to go to jail

Сейчас Рождество, и я не хочу в тюрьму.

Pasquale, if you need a baby, I do home catering!

Паскуале, если тебе нужен сын, я быстро обслужу!

Have they finished, Pasquale?

- Они доели макароны, Паскуале?

Come here, kids. Pasquale's got something nice for you

- У меня кое-что есть для каждого!

Now Pasquale will give you some more candy

А теперь получишь еще карамельку. - Держи.

Come to Uncle Pasquale...

- Иди к дяде Паскуале, дорогой мой.

What, to your Uncle Pasquale?

- Ты говоришь такое дяде Паскуале?

Pasquale! Are you crazy?

Паскуале, ты с ума сошел!

Pasquale Profumo, I'll be brief.

Неприятнейшему для вас, Паскале Профоло.

- Hey, Pasquale.

- Привет, Паскуаль!

I'm sorry, Pasquale. I couldn't make it.

Прости, после работы не смог.

Hey, Pasquale, I'm gonna tell you something.

Паскуаль, я тебе вот что скажу.

- His name is Pasquale, a good chap.

- Его зовут Пасквале. Славный парень.

- Do you know where Pasquale lives?

- А где живёт Пасквале твой, не знаешь?

Truffaldino, find this servant Pasquale, And find out who his master is, find out if his master is a man or a woman, find out where he stays, and if you bring the fellow here you'll both get a finder's fee.

Слушай, Труффальдино, немедля отыщи сейчас Пасквале и узнай,... мужчина или женщина хозяин. Ещё узнай, где он остановился. И если приведёшь его ко мне, то оба вы получите награду.

Did you find Pasquale?

Разыскал ли ты Пасквале?

- Do find Pasquale.

- Пасквале разыщи.

Did you find Pasquale?

Ну что, нашёл ли ты Пасквале?

And find Pasquale!

Найди же мне Пасквале!

It's all Pasquale's fault.

Всему виной-Пасквале!

So I lied to get Pasquale out of trouble.

И я солгал, чтоб выручить Пасквале.

- You mean Pasquale is signora's servant?

- Пасквале, значит, служит у синьоры?

- Pasquale?

- Пасквале?

- Believe me, it was out of pure love for Pasquale!

- Поверьте, из одной любви к Пасквале!

- I beg you, please save Pasquale!

- Умоляю, Пасквале не губите моего!

If you wish, do punish me, but me alone. Don't harm Pasquale.

И если вам угодно, накажите, но одного меня, а не Пасквале.

- Do you love Pasquale so?

- Ты любишь так Пасквале?

Let her beat me up, but I'll save Pasquale.

Пусть бьёт меня... Пасквале я спасу!

This signor has got a servant. His name is Pasquale.

У этого синьора есть слуга, его зовут Пасквале.

- I swear to God only out of love for Pasquale.

- Клянусь мадонной, из любви к Пасквале.

Pasquale.

Пасквале.

I am capitain Valentino Di Pasquale.

Я сожалею. Я капитан Валентино Ди Паскуале.

I'd be sharing with Capitaine Di Pasquale.

Я поделюсь с капитаном Ди Паскуале.

Excuse me, Doctor Pratt, Captain Pasquale is going to take me back to the apartment in a few minutes, you can reach me there, if you need me.

Прошу прощения, доктор Пратт, но капитан Паскуале зовет меня в апартаменты на несколько минут. Вы можете найти меня там, если я понадоблюсь вам.

Captain Pasquale.

Капитан Паскуале.

Di pasquale worked hard and fast to disguise the President as Fidel Castro, or ZZ Top, take your pick.

Ди Паскуале усердно трудился и быстро замаскировал Президента под Фиделя Кастро, Вершина ЗЗ, возьмите ваш багаж.

Di Pasquale disguised the President that nobody would think twice about.

Ди Паскуале замаскировал Президента так, как никому и в голову не пришло бы.

'Joe Pasquale reads Heidi by Johanna Spyri.'

'Джо Паскуале читает "Хейди" Джоаны Спайри.'

HI, PASQUALE'S?

Привет, это "Паскуале"?

Like Pasquale Acosta.

- Паскуаль Акоста.

Pasquale Acosta.

Паскуаль Акоста.

Although I did prefer An Audience with Joe Pasquale.

Хотя я бы предпочел аудиенцию с Джо Паскуалем

If that's true, Pasquale and LaGuerta are gonna have a piss party.

Если это правда, Паскаль и Лагуэрта по уши в дерьме.

No Pasquale, I'm not in the mood for that.

Нет, Паскуале, я что-то сегодня не в настроении для косячка.

- Where's Pasquale.

- Где Паскуале?