Pelican translate Russian
202 parallel translation
See if Slats Murphy's over at the Pelican Club.
Найдите Слатса Мерфи, он в клубе Пеликан.
What can that over stuffed pelican question me about now we got The Observer shut up?
И о чем этот набитый индюк собирается меня спрашивать? Мы же заткнули "Обсервер".
Okay. Back to the Pelican.
Хорошо, пойдем опять в "Пеликан".
The Pelican?
Клуб "Пеликан"?
You'll leave your hotel in Rue du Pelican, with the suitcase empty and your things wrapped in a parcel.
Вы съедете из гостиницы на рю де Пеликан с пустым чемоданом и вещами, завернутыми в сверток.
Now something's gotta be done about that long, thin streak of pelican shit.
Нужно что-то сделать с этим тощим куском пеликаньего дерьма.
The Pelican Brief
Дело о пеликанах
How serious is this Pelican thing?
Насколько серьезно это "Дело о пеликанах"?
Get that pit bull off my ass and I'll forget the Pelican theory a while.
Отцепите от меня этого питбуля, и я забуду о "Пеликаньей версии".
Have you heard of the Pelican Brief?
Вы слышали о "Деле о пеликанах"?
Pelican Brief.
"Дело о пеликанах".
The pelican becomes the hero.
Пеликан стал героем истории.
After 30 years of contamination by DDT and other pesticides the Louisiana brown pelican is on the brink of extinction.
После 30-ти лет отравления почвы и воды ДДТ и пестицидами коричневый пеликан оказался на грани исчезновения.
It takes 7 years for the pelican suit to go to trial in Lake Charles.
Только через 7 лет дело дошло до суда в Лейк-Чарльзе.
But the judge rules to keep the injunction against drilling because he thinks Green Fund has proven its point about the pelican a federally-protected species, and that it will appeal.
Но судья решил запретить бурение, полагая, что Зеленые правы насчет пеликанов, находящихся под защитой федерального закона, и они подают апелляцию.
- I've confirmed the pelican lawsuit.
- Но есть "Дело о пеликанах".
The Pelican Brief.
"Дело о пеликанах".
What about the Pelican Brief?
Что с "Делом о пеликанах"?
Advise further that the pelican should arrive here in 4 years assuming other factors. "
У читывая другие факторы, "Дело о пеликанах" должно дойти до суда через 4 года. "
Have you heard of the Pelican Brief?
Вы слышали о "Пеликаньей версии"?
Have you read the Pelican Brief?
- Вы читали "Дело о пеликанах"?
First, we got the Pelican Brief two weeks ago and submitted it to the White House on the same day.
Во-первых, мы получили "Дело о пеликанах" две недели назад и в тот же день передали его в Белый дом.
We know the Pelican Brief was written by a woman named Darby Shaw but we don't know who that is.
"Пеликанья версия" была написана женщиной по имени Дарби Шоу но мы знаем, кто она.
Two bodies were found in a spaceship of the old Pelican type. It was one man and one woman.
На корабле старого типа "Пеликан" обнаружены останки 2 человек мужчины и женщины.
The Pelican's automatic system should have easily avoided... any collision with a meteorite.
У "Пеликана" была такая автоматика, что от столкновения с метеоритом он мог просто уклониться.
The Pelican spaceship that you found, registration number ADL 27, was launched on January'30 to explore Zone C.
Обнаруженный вами корабль типа "Пеликан" регистрационный номер ADL-27 отбыл 2 января 30 года в свободный поиск в зону "Ц"
How about a rare pelican migration out by the marshes?
Я уже о них рассказывала! А о редком виде пеликанов на болотах?
My first summer, I was chased off the end of the dock by one the size of a pelican.
В мое первое лето, один такой размером с пеликана преследовал меня с самого конца причала.
Pelican, flamingo.
Пеликаны. Фламинго.
You motherfuckers will be playing basketball in Pelican Bay when I get finished with you!
Вы будете играть в баскетбол в заливе Пеликана когда я разберусь с вами!
Nelson, you got the Ad Age for the Pelican spot.
Нельсон, реклама в "Пеликане" оказалась лучшей.
But can even Mr, Washington, briefly be seen kissing a Pretty Woman, underneath a Pelican Moon?
Разве мистера Вашингтона кто-нибудь видел, целующим даму при свете луны?
I hear Pelican Bay's nice this time of year.
Я слышал, что Бухта Пеликана очень мила в это время года.
It's a... pelican!
Это... пеликан!
- A pelican. Look, a moose, with horns.
Пеликан
Oh, a pelican named Goose.
Я Гусь!
Goose, who was really a pelican, is really a stool pigeon who is actually a chicken that ducks. - That makes five birds in one, count them.
Вы подумайте, гусь с внешностью пеликана, с душой дятла-стукача, с мозгами курицы, важный, как утка.
In sports news, Goose the Pelican dropped the motorcycle in the first round.
Репортаж с фермы. Новости спорта. Гусь-пеликан нокаутировал мотоцикл в первом же раунде.
Come on, man, she's got you tied up like it's Pelican Bay.
- Чтo? Да ладнo! Она пoвязала тебя кpуче, чем в тюpьме.
Pelican Drive, number 26900.
Пеликан-драйв, дом 26900.
- and you're just going to look like a pelican.
- а ты просто будешь похож на пеликана.
- A pelican?
- На пеликана?
Because the places you're going are Pelican Bay and Valley State.
Потому что вы отправитесь в Бухту Пеликана в Штате Уэллей.
3-to-5 on assault, Folsom B-wing, Pelican Bay.
Разбой. Тюрьма Фолсумо и Пеликан-бэй.
I'd hate to be a pelican in that harbor, huh?
Не хотелось бы мне быть пеликаном в этом заливе, а?
But the most expensive was a pelican.
Но самым дорогим был пеликан.
Look, there's a pelican.
Смотрите, там пеликан.
SHU at Pelican Bay. Folsom, B-wing.
В заливе Пеликанов.
Say your prayers, pelican.
Как ты сюда попал?
You make a lousy gangster, but you're a stand-up pelican.
Браво, Гусь!
Pelican Bay, where you guys hooked up.
Пеликан-бэй.