Pella translate Russian
37 parallel translation
I am Pella, of the Seska people.
Я Пелла, одна из людей Сески.
Pella...
Пелла!
Pella, quickly, you must hurry.
- Пелла, быстрее, ты должна поспешить!
Pella, a young woman. She was here a moment ago.
- Пеллу, молодую женщину, она была здесь минуту назад.
- Pella, never mind.
- Пелла, это неважно.
- Pella, come on!
- Пелла, пошли!
Oh, it hurts, Pella.
Да, Пелла, это больно.
You see, Pella, it's your strength and however you use it, a man's will always be greater.
Понимаешь, Пелла, несмотря на твою силу, как бы ты ее не использовала, мужчина всегда будет сильнее.
I'm going now, Pella, before your friend Nina calls out the guard.
Я ухожу сейчас, Пелла, пока твоя подруга Нина не позвала охрану.
- The Seska's name is Pella.
- Сеска зовут Пелла.
PELLA :
Пелла :
I didn't, Pella.
Я не убивал, Пелла.
Pella!
- Пелла!
- I'm sorry to spoil your plan, Pella.
- Мне жаль, что я испортил твой план, Пелла.
- Pella's ambition to take Scorpio.
- Пелла намеревается забрать "Скорпион".
Unfortunately for Pella, her telekinesis was never powerful enough to turn that wheel and her technical expertise couldn't develop a teleport system.
К несчастью для Пеллы, ее способности к телекинезу никогда не были достаточно сильны, чтобы его повернуть, а ее технической компетенции не хватило, чтобы разработать телепорт.
In this case directed by Pella at the wheel inside the landing silo.
В данном случае направляемое Пеллой на колесо внутри посадочного дока.
- What are you doing, Pella?
- Что ты делаешь, Пелла?
Stop it, Pella!
Прекрати, Пелла!
M'Pella, rig the dabo table.
М'Пелла, запускай дабо стол.
It was from these loins of war that Alexander was born, in Pella.
Вот тогда-то время, напоенное ожиданием войны, дало миру Александра... Он родился в Пелле.
Three months you've been in Babylon and leave me in Pella at the mercy of your enemies, of which you have many.
Ты уже три месяца в Вавилоне. А меня бросил в Пелле на милость своих врагов, которых у тебя немало.
Marcus and Pella just got some new furniture.
Маркус и Пелла только что получили новую мебель.
He took Marcus and Pella, and he told me he'd kill them if I involved the police.
Он забрал Маркуса и Пеллу и сказал, что убьёт их, если я свяжусь с полицией.
The victims are Pella and Marcus Goodwin.
Жертвы - Пелла и Маркус Гудвины.
If he knows that you guys are involved, then Marcus and Pella are dead.
Если он узнает, что вы, ребята, вовлечены то Маркус и Пелла умрут.
Marcus and Pella do a pretty good job of keeping him on the property.
У Маркуса и Пеллы неплохо получается удерживать его на участке.
Marcus and Pella weren't kidnapped.
Маркуса и Пеллу не похищали.
Well, I don't know, but... unlike Marcus and Pella, they don't know their Bordeaux from their cheap table plonk, and they listen to country, not opera.
Ну, я не знаю, но... в отличие от Маркуса и Пеллы они не видят разницы между Бордо и дешевой столовой бурдой, а еще они слушают кантри, а не оперную музыку.
I'm guessing Marcus and Pella are there?
Полагаю, Маркус и Пелла там?
But you did take Gary and Sloan, but you sent an e-mail saying that you had Marcus and Pella.
Вы же взяли Гари и Слоан, но по электронной почте вы написали, что у вас Маркус и Пелла.
Pella and Marcus need more time.
Пелле и Маркусу нужно еще время.
Pella, are you coming?
Пелла, ты готова?
Hi. Hi, Pella!
Привет.
Hi, Pella!
Пелла.
- Pella!
- Пелла!