Penguins translate Russian
431 parallel translation
Oh, I believe it. Those penguins on the ground are idiots.
А я верю, эти пингвины на земле, просто идиоты.
Maybe a cold flow had brought the penguins and their buddies just to the island.
Возможно, что течение принесло пингвинов и их друзей на этот остров.
There was an island, in the ocean with a flock of penguins, on the highest hill
Это был остров в океане со стаей пингвинов на самом высоком холме
But what I thought were penguins, from afar, weren't penguins but an orchestra, with musicians clad in tail coat
Я считал пингвинов издалека, но это оказались не пингвины, а оркестр с музыкантами, одетыми во фраки
They flock around our berry bushes... like a bunch of penguins.
Они все околачиваются возле наших кустов... как кучка пингвинов.
I could be out fucking penguins with Jacques Cousteau.
я мог бегать от этих прокл € тых пингвинов с ∆ аком усто.
They think the Cold War has something to do with penguins.
Они думают, холодная война как-то связана с пингвинами.
Two penguins were walking across an iceberg.
Гуляют два пингвина по айсбергу.
My dear penguins... we stand on a great threshold!
Мои дорогие пингвинята мы на пороге великих событий!
The penguins are moving above ground.
Пингвины вышли на поверхность.
Penguins seem to be converging on Gotham Plaza.
Похоже, пингвины направляются к Готэм-Плазе.
The penguins have reached Gotham Square.
Пингвины достигли Готэм-Плазы.
Look, it's the penguins Christmas skating party.
Это же Рождественские фигурные катания пингвинов.
- Merry Christmas, penguins. - ( ALL QUACK )
С Рождеством, пингвины!
Hockey tickets. Rangers-Penguins tonight and we're taking you.
Играют "Рэйнджеры" с "Пингвинами", и мы берем тебя
They're running like penguins.
Они бегают как пингвины.
All the penguins, the centipedes, everyone applauds.
Все пингвины, сороконожки все хлопают.
He's one of those new warm water penguins.
Это новый вид тепловодных пингвинов.
Not long ago the Pittsburgh Penguins bought him.
А недавно его в "Питсбург Пингвинз" перекупили.
He was photographing... the penguins.
Он фотографировал... пингвинов.
PENGUINS LOST IN OVERTIME.
"Пингвины" проиграли на овертайме.
DID YOU SEE ANY, UH, NAKED PENGUINS?
А ты как?
All I wanted to do was see the penguins.
Однако, вы пригласили нас пообедать вместе, и я решил : " Подождем.
Hey, Ma, can we go see the penguins?
Мам, можно, мы пойдем, посмотрим на пингвинов?
- Let's go see penguins. - Five minutes.
- Пойдемте, посмотрим на пингвинов.
Everything's white there, even the penguins.
Там все белое, представляешь?
There are no penguins in Russia.
- В России пингвинов нет.
Me-I'm sort of partial to the penguins.
Я лично неравнодушна к пингвинам.
What would the cops look for here, with the "penguins"?
Что полиция забыла у "пейсатых"?
Er, Emperor penguins have a really tragic... you can see how sad they look there.
У императорских пингвинов очень трагичная... Видите, какие они здесь грустные.
OK. What do penguins in the Falkland lslands do when RAF jets fly over them?
Что делают пингвины Фолклендских островов когда пролетают истребители британских ВВС?
Right, so when are penguins found near the magnetic north pole?
Когда можно увидеть пингвинов на Северном полюсе?
Er, the trap was to say, " Penguins only live near the south pole,
Вы могли сказать : "Пингвины живут только на южном полюсе"
But the fact is, the north and the south flip in magnetic... I think penguins might be my favourite animal.
Но магнитные полюса меняются местами... Думаю, пингвины — мои самые любимые животные.
Yes, the actual root of the question, though penguins are, I suppose, more interesting was that the north pole becomes the south pole and vice versa every million or so years.
Я подозреваю, что пингвины интереснее, но суть вопроса в другом : Северный полюс превращается в южный и наоборот, примерно раз в миллион лет.
Polar bear in the north and penguins in the south?
Медведи на севере, а пингвины на юге?
Do you ever see any penguins running free around New York city?
Ты когда-нибудь видел, чтобы пингвины гуляли по Нью-Йорку?
- The penguins are going, so why can't I?
Пингвинам можно, а мне что, нельзя, да?
- The penguins are psychotic.
Пингвины, они же психи.
And can Heck come, too? Of course he can. Do penguins have knees?
В конце ты думал : "В его состоянии ему и трезвому нечего садиться за руль."
Honey, go see "March of the Penguins."
Дорогая, иди посмотри "Марш пингвинов".
I have to see some penguins, like, right now.
Мне нужно увидеть пингвинов, типа, прямо сейчас.
She spent a year in Antarctica studying penguins.
Она провела год в Антарктике, изучая пингвинов.
Oh, penguins are cool.
О, пингвины клевые.
This is going to sound crazy, but I met someone up on this roof four years ago, and they mixed that cocktail, and-and they loved penguins.
Это, возможно, прозвучит глупо, но я встретил кое-кого на этой крыше четыре года назад, и она сделала такой же коктейль, и... и она любит пингвинов.
Penguins. Penguins.
Пингвины.
Penguins. Penguins.
Пингвины –
The penguins!
" мен € гиперактивное воображение.
ONE OF THE PENGUINS THREW HIS BACK OUT DURING PRACTICE.
Один из "Пингвинов" повредил спину на тренировке.
There's a beach where penguins go every night.
Слушай, там есть пляж, где каждый вечер гуляют пингвины.
The Madagascar Penguins in
Мадагаскарские пингвины