Perales translate Russian
50 parallel translation
His Excellency, Don Fernando Perales, Ambassador of Spain.
Его превосходительство Дон Фернандо Пералес, посол Испании.
Ambassador Perales has brokered a hand-over with the kidnappers.
Посол Пералес выторговал обмен у похитителей
- But Ambassador Perales is waiting.
Но посол Пералес ждёт.
French lives have been lost, Perales.
Мы уже потеряли достаточно французских жизней, Пералес.
The same with your agents, Perales.
То же касается ваших людей, Пералес.
Ambassador Perales will be here in the morning.
Посол Пералес прибудет утром. Будьте готовы
Perales will arrange something.
Пералес что - нибудь придумает.
Be careful, Perales.
Поострожнее, Пералес.
Perales.
Пералес.
It was Perales.
Это был Пералес.
Why wasn't Perales protected? !
Почему Пералеса не защитили?
Who better to start with than Perales?
И Пералес - самый правильный человек, с которого можно начать.
Is there any chance Emilie did kill Perales?
Есть хоть какая-то вероятность того, что Эмили убила Пералеса?
I'm arresting your for the murder of Ambassador Perales.
Вы арестованы за убийство посла Пералеса.
I never even met this man Perales.
Я даже не встречала этого человека, Пералеса.
Let's not forget, Perales was killed on his watch.
Давайте не будем забывать, Пералеса убили на его дежурстве.
Ambassador Perales never believed in Vargas's scheme.
Посол Пералес не поддерживал план Варгаса.
You know, I was a servant in the household of the Spanish Ambassador, Perales.
Понимаете, я был слугой испанского посла Пералеса.
Parrish and Perales.
Пэрриш и Пералес.
Mr. Perales.
Мистер Пиралес.
Perales, please step down.
Пиралес, прошу, ваша очередь.
Trainee Perales, did you entrap my client?
Стажер Пиралес, вы заманиваете моего клиента?
Mr. Perales, you are way out of line.
Мистер Пиралес, вы переходите границу.
Parrish, Perales, I said "time."
Пэрриш, Пералес, я сказал "закончили".
Is that Drew Perales over there from the Bears?
Там Дрю Пералес из команды "Чикагские медведи"?
You're Drew Perales, right?
Вы Дрю Пералес, правильно?
Drew Perales... born in Humboldt Park, drafted in the first round by Chicago, but retired after just two seasons to lead a class-action lawsuit against the NFL.
Дрю Паралес... родился в Гумбольдт-парке, попал в с первого отбора в "Чикаго Беарс", но ушел всего после двух сезонов, чтобы вести коллективный иск против НФЛ.
Parrish, Perales... you're up.
Пэрриш, Пералес... ваша очередь.
Drew Perales,
Дрю Пералес,
How is it that Drew Perales...
Как это получилось, что Дрю Пиралес...
Perales did more than question.
Пиралес не просто подвергал сомнениям.
Drew Perales... cleared.
Дрю Пиралес... прошел.
Drew Perales.
Дрю Пералес.
She was there when Perales took out the terrorist, but it doesn't seem to have made an impact.
Она была там, когда Пералес убил террориста, но, кажется, это никак на нее не повлияло.
Not just Perales.
Не только Пералес.
How about you, Perales?
Что насчет вас, Пералес?
Well, that is the assignment, Perales, - and I don't owe you a thing. - Mm.
Это задание, Пералес, и я не должен тебе ничего.
You see, Perales, this is exactly why you don't belong here.
Видишь, Пералес, это именно то, из-за чего тебе здесь не место.
That includes one of o ur own... trainee Perales.
Включая одного из присутсвующих... стажера Пералеса.
What happened up there, Perales?
Что там случилось, Пиралес?
Perales and Parrish, team two.
Пиралес и Пэрриш, вторая команда.
Parrish and Perales, helmets on.
Пэрриш и Пералес, шлемы.
Perales, Parrish, what's going on down there? !
Пералес, Пэрриш, что у вас там происходит?
Drew Perales left this evening of his own volition.
Дрю Пиралес покинул нас по своей воле.
Drew Perales.
Дрю Пералеса.
When we approach the truck, we have to make sure it's the right one, because if it's not, Perales could find out and it could push him over the edge.
Когда мы подберемся к грузовику, вы должны быть уверены, что он тот самый, потому что, если нет, Пиралес может об этом узнать и это подтолкнет его активным действиям.
Natalie Vasquez, Drew Perales.
Нэтали Вазкис, Дрю Пиралеса.
Drew Perales and his radiation at the hospital.
Дрю Пералес и его радиация в больнице.