Peters translate Russian

Mrs Peters. 101 Bridge Road, Crawley.

Миссис Питерс. 101, Бридж-Роуд, Кроули.

I got a letter for you from Mr. Peters at the bank.

Для тебя письмо от мистера Петерса из банка.

Good morning, Peters.

Доброе утро, Питерс.

- Good morning, Peters.

- Доброе утро, Питерс.

Her right name is Clara Peters. Served three months for shoplifting served one year for playing in a badger-game setup.

Отсидела три месяца за магазинную кражу, год за шантаж и вымогательство.

- Peters, help yourself to a peg.

- Питерс, угощайтесь джином.

One Rosalind Peters.

- Его зовут Розалинда Питерс.

I beg your pardon. Are you miss Peters?

- Простите, вы мисс Питерс?

Miss Peters.

Мисс Питерс.

You'll be on your feet by the time this storm peters out.

Ты будешь на ногах еще до того, как утихнет эта буря.

Mrs. Peters?

Миссис Питерс?

This is my great-granddaughter, Jan Peters.

Это моя правнучка, Джен Питерс.

How do you do, Miss Peters?

Как поживаете, мисс Питерс?

What I want to know is, how did they all die, Mrs. Peters?

Хотел бы я знать как они все погибли, миссис Питерс?

My husband, Captain Jeremy Peters of the Susan B.

Мой муж, капитан "Сюзан Б" Джереми Питерс

Oh, look, Miss Peters, I may be a dumb diver, but I got A in Arithmetic at P.S. 81.

Послушайте, мисс Питерс. Я, может, и паршивый ныряльщик, но зато арифметику я знал на "отлично", когда учился в 81-й начальной школе.

I'm sorry, Mrs. Peters, but, you see, she learned her manners as a hostess in Eddy's Front Street Saloon.

Я прошу прощения, миссис Питерс. Понимаете ли, она обучалась манерам в баре Эдди на Фронт Стрит

Good morning, Miss Peters.

Доброе утро, мисс Питерс.

Ask Mrs. Peters.

Спроси у миссис Питерс.

Well, it's not that we distrust you, Mrs. Peters, but...

Миссис Питерс, не то, чтобы мы вам не доверяли...

Miss Peters, would you help me put her to bed?

Мисс Питерс, не поможете положить её в постель?

She's sick, Mrs. Peters.

Она больна, миссис Питерс.

And I don't want Jan around, or you, either, Mrs. Peters.

И я не хочу, что бы здесь в это время была Джен, и вы, - миссис Питерс.

We don't have any time, Mrs. Peters.

У нас нет времени, миссис Питерс.

Captain Peters.

Капитан Питерс.

The diamonds, Mrs. Peters.

Вот бриллианты, миссис Питерс.

At last, Jeremy Peters.

Наконец-то, Джереми Питерс.

Peters here.

Питер здесь.

- Pete Peters!

- Пит Питерс!

Lieutenant Peters'we will need all weapons ships from all squadrons alerted.

Лейтенант Питерс, нам нужно, чтобы все вооруженные корабли

- In Peters... burg.

Питера... Петербурга.

.. until St. Peters be finished.

не раньше, чем будет достроен собор святого Петра.

Confound it, Peters.

Чтоб тебя, Питерс.

Draw me a bath, would you, Peters?

Не наберёшь мне ванну, Питерс?

Peters, I am completely at a loss.

Питерс, я в полном тупике.

" That would charm the Lampton Worm itself out from its hole, Peters.

"Этим можно так заклясть Дэмптонова Червя, что он вылезет из своей дыры, Питерс".

Yes, it did work up to a point. Yes, I got her, but not before she got Peters.

Да, я прикончил её, но перед этим она прикончила Питерса.

Peters had a broked neck, and your mother, well I suppose you could say she had been fatally wounded.

Питерса со сломанной шеей и твою мать... Ну, если можно так выразиться, она получила травмы, несовместимые с жизнью.

Lucy Peters, Julie's grandmother.

Ћюси € ѕитерс, бабушка ƒжулии.

It's under Lucy Peters... but I wouldn't wake her right now if I were you.

Ёто под квартирой Ћюси ѕитерс... € бы не стала ее будить, будь € на твоем месте.

You've reached the Peters household.

¬ ы позвонили семье ѕитерс.

Number for Ivan Peters.

Ќомер " вана ѕитерс.

You've reached the Peters household.

¬ ы позвонили в дом ѕитерс.

This is Mr. Peters... with the, uh, Atomic Energy Commission.

Ёто мистер ѕитерс... и омисси € по јтомной Ёнергетике.

Mrs. Peters?

ћиссис ѕитерс?

Mrs. Peters, it's Harry Washello.

ћиссис ѕитерс, это √ арри ¬ ешлоу.

You just tell me what the hell's going on. Mrs. Peters, in a half an hour... there's gonna be a full-on nuclear attack.

— начала расскажите мне какого черта тут происходит ћиссис ѕитерс, через пол часа... произойдет € дерное нападени €.

Do you have a car, Mrs. Peters?

" вас есть машина, миссис ѕитерс?

- Hey, Peters is hurt bad.

Он там, на крыше.

( Bleeping peters out )

- Сэр?

Peters.

- Мистер Питерс.