English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ P ] / Peter

Peter translate Russian

17,340 parallel translation
Would you like to join me, Peter?
Не хочешь присоединиться ко мне, Питер?
- Peter Hudson.
- Питер Хадсон.
I'm surprised Genevieve even wants Peter back after what he did.
Я удивлена, что Женевьева хочет вернуть Питера после того, что он сделал.
But Peter's not a cruel person.
Но Питер не жестокий человек.
Why are you so hung up on Peter?
Почему ты так вцепилась в Питера?
Peter.
Питер.
Peter Hudson.
Питер Хадсон.
Peter?
Питер?
Hello, Peter.
Привет, Питер.
Peter's taking me to a gala, so I was just trying on some gowns.
Мы с Питером идём на приём и я просто примеряла платья.
Sounds like things are working out with Peter.
Похоже, у вас с Питером всё хорошо.
Peter invited me to be his date, and I'd love to go.
Питер пригласил меня в качестве его девушки и я бы хотела пойти.
There's Peter.
Это Питер.
So, how are things with you and Peter?
А как у вас с Питером?
Jesse and I have history, Peter's out of town...
У меня и Джесси была история, Питер уехал из города...
Nick, Jesse, now Peter...
Ник, Джесси, теперь Питер...
So, what happened with Peter?
Так что случилось с Питером?
Please stop dating Peter.
Пожалуйста, прекрати встречаться с Питером.
I am with Peter now.
Я с Питером теперь.
I've been trying to get a hold of Peter, and I've left, like, a stalker level of messages.
Я пыталась связаться с Питером, и оставила просто неприличную кучу сообщений.
Bye, Peter.
Пока, Питер.
That was Peter.
Это был Питер.
Peter doesn't date people who cheat on him.
Питер не встречается с теми, кто ему изменяет.
Somehow Peter found out that we slept together, and I didn't tell him.
Каким-то образом Питер выяснил, что мы спали, хотя я не говорила ему об этом.
It's just that Peter won't talk to me, so can you please help me figure out how he found out about us?
Просто Питер со мной не разговаривает, поэтому не мог бы ты помочь мне выяснить, кто же все-таки разболтал?
However Peter found out, it wasn't through me.
Даже если Питер и узнал как-то, то точно не через меня.
Well, Danni, but you already knew that, and she wouldn't tell Peter.
Ну, Дани, но ты уже знаешь, что она точно бы не сказала Питеру.
Genevieve is Peter's ex-wife!
Женевьева - бывшая жена Питера.
Clearly she found out about us and blabbed to Peter, hoping that he would break up with me.
Вот как она выяснила, затем проболталась Питеру, надеясь, что он бросит меня.
You told Peter about me and Jesse.
Вы рассказали Питеру про меня и Джесси.
Peter is my friend.
Питер - мой друг.
And now Peter will never take you back.
А теперь Питер никогда тебя не простит.
You are pining for Peter, even though he obviously dumped you.
Ты сохнешь по Питеру, хотя он очевидно бросил тебя.
And Peter was?
А Питер?
I didn't realize you were so taken with Peter.
Не думала, что у тебя такие серьёзные чувства к Питеру.
It's just Peter.
Это всё Питер.
Peter was working late, so I was chatting with a colleague of his.
Питер работал допоздна, и я болтала с одним из его коллег.
Peter's coming back tomorrow, and... and I need to figure out where we stand.
Питер возвращается завтра, и... мне нужно понять, что между нами.
I doubt Peter will see it that way.
Не думаю, что Питер отнесётся к этому также легко.
Peter, it means so much to hear you say that.
Питер, для меня так много значат твои слова.
I thought Marisol was seeing Peter.
Я думала, Марисоль встречалась с Питером.
No, she's still with Peter, but she used to date Jesse.
Нет, сейчас она с Питером, а раньше была с Джесси.
We don't want to hurt Danni... or Peter.
Мы же не хотим ранить Данни... или Питера.
Peter, darling.
Питер, дорогой.
Peter, what are you saying?
Питер, о чем ты говоришь?
Is Peter here?
Питер здесь?
The last thing I want to do is hurt you, but I am with Peter now.
Меньше всего я хочу причинить тебе боль, но я теперь с Питером.
Peter. "
Питер "
I didn't realize you were so taken with Peter.
Я не думала, что ты так увлечена Питером.
It's just Peter.
Дело в Питере.
[Phone rings] Peter Hudson's office.
Приёмная Питера Хадсона.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com